Die Fantastischen Vier

「Ernten was wir säen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Alle, alle fragen, jeder, jeder will es wissen

   みんな、みんなの疑問　誰もが知りたがる

2. Warum, warum kommt ihr klar, wieso, wieso geht es mir beschissen?

   どうして、どうして分かるんだ？　なんで、なんで俺はこんなに最悪？

3. Habt ihr, habt ihr irgendwas, das, das ich nicht hab?

   ねえ、ねえ何かないのか？　俺にないものがさ

4. Krieg ich, krieg ich auch was ab? Bin ich, bin ich auch am Start?

   もらえるのか、俺も？　始めにいるのは俺じゃないの？

5. Immer, immer hab ich Pech! Alles, alles ungerecht!

   いつもいつも運が悪い！　ぜんぶ、ぜんぶ不公平！

6. Was, was es auch is': Fast, fast immer nur Beschiss!

   何でもさ、何であれっていうなら：ほとんど、ほとんど最低ばっか！

7. Wär ich, wär ich doch er! Hätt ich, hätt ich bloß sie!

   俺がもし、俺だったらな！　もし持ってたら、もし得られたなら！

8. Mein Leben, Leben is' leer, nur Mono-, Monotonie!

   俺の人生、人生は空っぽ　ただモノトーン、単調だけ

9. Will endlich, will endlich mehr! Ich hätt, ich hätt's doch verdient!

   やっと、やっともっと欲しい！　だって俺は、俺はそれに値するんだ！

10. Wär das nich', wär das nich' fair? Jetz', jetz' oder nie!

    それがフェアじゃないのか？　さあ今、今か、それとも二度とない！

11. Wieso, wieso bin immer ich der Idiot?

    なんで、なんでいつも俺がバカなんだ？

12. Und warum, warum haben andere, nicht ich, die Million'n?

    そして、そしてなぜ他の誰でもなく俺じゃなくてミリオン（百万）なんだ？

13. Kann ich, kann ich nich' auch ganz nach ganz oben rauf?

    俺も、俺も一番いっちばん上まで登れないのか？

14. Ich glaub, ich glaub ich geb auf je länger, länger ich lauf

    たぶん、たぶん俺はもう諦める――歩けば歩くほど

15. Ich würde, würde so gern, wie kann, wie kann ich es lern'n?

    こんなふうに、こんなふうにできたらいいのに。どうすれば、どうやって覚えりゃいい？

16. Will mir, will mir bitte, bitte jemand das mal erklären?

    お願い、お願い誰か一度だけこれを教えてくれない？

17. Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen

    誰も、誰もお前に言えることはない、言えることは

18. Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen

    誰も、誰も答えを知らない――すべての、そのすべてのお前の質問の答え

19. Du musst, du musst nur verstehen, verstehen

    わかるだけでいいんだ、ただ理解して

20. Wir ernten, ernten was wir, was wir säen

    俺たちは刈り取る、刈り取るんだ――自分が蒔いたものを

21. Die Leude, Leude geh'n ab, die flippen, flippen voll aus!

    さあ皆さん、皆さんはもう行っちまう—みんな暴れに暴れてる！

22. Ab heude, heud in den Charts, wir schicken, schicken sie rauf!

    今日から今日、チャートに載るんだ—俺らが、送って、ぶっ飛ばして上げる！

23. Die Decke, Decke bricht auf, die Band, die Band is' gut drauf

    天井（デッケ）が割れそうだ、バンドはバンドで最高にノってる

24. Die Presse, Presse sieht's auch und spendet, spendet Applaus

    マスコミだって見てる、そしてくれる—くれるのは拍手

25. Die Jungs sin' jung und nich' dumm und schreiben, schreiben 'n Hit

    男の子たちゃ若いし、バカじゃない—書いて、書いて、ヒットを！

26. Die sichern, sichern sich Summ'n und mischen, mischen jetz' mit

    取りに行って、取りに行って儲けを掴む—混ぜて、混ぜて、今やっとく

27. Nach diesem, diesem Prinzip mit Riesen-, Riesenprofit

    このやり方で、でかい—でかい利益を

28. Nur nicht gecheckt, dass einer auf der Strecke, Strecke blieb, blieb

    ただ気づいちゃいない、誰かが途中で倒れたまま—ままならず

29. Nur einer, einer von ihn'n, und keiner, keiner kapiert's

    ただ一人、そいつらの誰かで——誰も、誰も理解しない

30. Wie leicht, wie leicht es passiert: da is' man reich und frustiert

    どれだけ簡単に起きるのか：金持ちになって、なのにフラストだ

31. So sweet die Suiten auch sin', du bist und bist nicht daheim

    とろけるほど甘い夜会のあとにだって、あなたはいるのに——いないとも言える

32. Nur irgend-, irgendwo drin, wie jeder, jeder allein!

    ただ——どこかで、どこかの奥にいるみたいに——誰もみんな、それぞれひとりだけ！」]}

33. Schon lange, lange getrennt, ihr haltet, haltet Kontakt

    ずっと、ずっと引き離されても　あなたたちは　あなたたちはつながりを保っている

34. Ihr wart, ihr wart mal 'ne Band und hattet's, hattet's gepackt!

    お前らは、かつて—バンドだったんだ。つかんで、つかみ取ってたんだ！

35. Nur leider, leider sagt dir keiner deiner Neider Bescheid

    ただ──残念ながら、残念ながら、誰ひとり君の妬む連中は教えやしない

36. Wie geht es weider, weider hast du erstmal alles erreicht?

    どうしてまた前へ、前へ——いまはまず全部を手に入れたっていうのに？

37. Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen

    誰も、誰も言えるんだよ——言えることなんて、君に（君に）言うなんて——

38. Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen

    誰も　誰も答えを知らない　すべてへの答え　あなたの　あなたのあらゆる疑問への　疑問

39. Du musst, du musst nur verstehen, verstehen

    わかる必要がある　ただそれだけ　わかるんだ

40. Wir ernten, ernten was wir, was wir säen

    私たちは刈り取る　刈り取るんだ　私たちが　私たちが蒔いたものを

41. Yes, yes, ya'll! I'm a hell of a man!

    そうそう、やつら！俺はとんでもなくスゴい男だ！

42. I'm walkin', walkin' down the street and hear you, hear you sing: "Damn!

    歩きながら、通りで聞こえるんだ——歌ってるのが聞こえる：「クソ！」

43. I wanna, I wanna be like Smudo, too

    俺も俺もスムドゥみたいになりたいんだ

44. Makin', makin' rap records, saying, saying 'Fuck you'!"

    作ってる、作ってるラップのレコードで、「クソ野郎！」って言うんだ

45. Is' alles, alles nur Show! Nur Phallus-, Phallussymbol!

    それが全て、全てただショー！ただのファルス、ファルスのシンボル！

46. Alles nur Lug und Lug und Trug und Trug und alle sind so!

    全部ただの嘘と嘘、欺きと欺きで、みんなそんなもんだ

47. Nur Status, Status, quo vadis? Wahr ist, dass kaum einem klar is'

    ただのステータス、ステータス——quo vadis？本当なのは、ほとんどのやつに理解なんかないってことだ

48. Dass jeder, jeder auf'm Weg und keiner, keiner je da is'!

    誰もが、誰もが道の途中にいて——でも誰も、誰もそこにはいない！

49. Platinplatten an der Wand (was kommt dann?)

    壁にプラチナのレコード（で、次は何だ？）

50. Hast Milliarden auf der Bank (was kommt dann?)

    銀行に何十億もある（で、次は何だ？）

51. Haus mit Garten am Strand (was kommt dann?)

    浜辺にある家、庭つき（で、次は？）

52. Tausende warten gespannt (was kommt dann?)

    何千人もが息をのんで待ってる（で、次は？）

53. Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen

    誰も、誰も君に言えることはできない、できないんだ——言ってはくれない、言ってはくれない

54. Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen

    誰も、誰も答えを知らない、すべての——すべての君の——君の問いへの答えを、問いを

55. Du musst, du musst nur verstehen, verstehen

    君は、君はただ——わかるだけでいい、わかるだけで

56. Wir ernten, ernten was wir, was wir säen

    僕らは刈り取る、刈り取る——自分たちが、自分たちが蒔いたものを

57. Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen

    誰も、誰も君に言えることはできない、できないんだ——言ってはくれない、言ってはくれない

58. Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen

    誰も、誰も答えを知らない、すべての——すべての君の——君の問いへの答えを、問いを

59. Du musst, du musst nur verstehen, verstehen

    君は、君はただ——わかるだけでいい、わかるだけで

60. Wir ernten, ernten was wir, was wir säen

    僕らは刈り取る、刈り取る——自分たちが、自分たちが蒔いたものを

61. Vielen Dank

    どうもありがとうございます

Lyrics powered by www.musixmatch.com