Die Fantastischen Vier

「Sie ist weg」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Hey, heute ist wieder einer der verdammten Tage

   ねえ、今日もまたクソみたいな日だ

2. Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage

   ほとんど耐えられなくて、いつも自分に問いかける

3. Warum mich all diese Gefühle plagen, die ich nicht kannte

   なぜこんな感情に苦しめられるんだ、知らなかったのに

4. Oder nur vom Hörensagen, denn bisher rannte

   それとも噂でしかなくてさ、今までずっと

5. Ich durch meine Welt und war der König

   この世界を駆け抜けて、俺は王様だった

6. Doch alles, was mir gefällt, ist mir jetzt zu wenig

   でも今は好きなもの全部が足りない

7. Alles was mich kickte, von dem ich nie genug kriegte

   熱くさせたものだって、もっと欲しかったのに

8. Lass ich lieber sein, denn ich fühl mich allein

   いっそやめる、ひとりの気がして

9. Du fühlst dich nicht nur allein, Mann, du bist es

   お前がひとりじゃないわけじゃない、なあ それが事実だ

10. Drum lass das Gejammer sein, denn so ist es

    だから泣き言はやめろ、だってそういうもんだ

11. Nun mal auf dieser Welt, auch wenn's dir nicht gefällt

    さあこの世界でさ、気に入らなくてもな

12. Schaust du deinen eigenen Film und bist dein eigener Held

    自分の映画を観てりゃ 自分が主人公だ

13. Ja Mann, irgendwie hast du ja Recht

    そうだな、まあ どこかでお前の言い分は正しい

14. Und trotzdem geht's mir schlecht

    でもそれでも俺はしんどい

15. Echt beschissen, denn ich möchte mal wissen

    ほんと最悪だ、だから知りたいんだ

16. Welcher Film auf dieser Welt einen Oscar erhält

    この世界のどの映画がオスカーを取るのか

17. In dem die weibliche Hauptrolle fehlt

    ヒロインがいない映画で

18. Denn sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

19. Und ich bin wieder allein, allein

    そして俺はまた一人だ、一人で

20. Sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

21. Davor war's schöner allein zu sein

    一人でいるのが　前よりずっと素敵だった

22. Jetzt ist sie weg, weg

    でも今　もういない　いなくなった

23. Und ich bin wieder allein, allein

    そして俺はまた　ひとり　ひとり

24. Sie ist weg, weg

    彼女はもういない　いなくなった

25. Ich raff es nicht ab, was ist daran schlimm

    飲み込めない　何がそんなにいけないの？

26. Dass ich jetzt nicht mehr der Man für sie bin?

    だって今じゃ　俺はもう彼女の“男”じゃないってこと？

27. Da sitz ich und kack mich zu

    座って　うんこちびりそうになる

28. Und beginn zu denken, dass ich keine andere find

    で、考え始める　他に見つかるんじゃないかって

29. Die eine ist weg, na und?

    あの子は消えた　で？

30. War sie für dich nicht nur Mittel zum Zweck

    君にとって彼女って　ただの手段でしかなかったんじゃないの？

31. Und Grund sich hinter ihr zu verstecken?

    それでも彼女の背後に隠れるの？

32. Andere abzuchecken war Tabu und jetzt kommst du

    他の子を調べるのはタブーだったのに、で今あなたは来る

33. Hmm, wie gesagt, das ist krass, dass ich dachte ich verpass was

    うん、さっきも言ったけどすごいよね。何か取り逃してる気がしてた

34. Wenn ich die Finger von den andern lass

    他のやつらに手を出さないなら

35. Was ich machte, denn ich dachte

    俺がしたことって…だって思ったから

36. Diesen Spaß gibst du dir, wenn du die eine nicht mehr hast

    この遊び、あの子がもういないなら自分でやるってこと？

37. Und jetzt, was?

    で、今なに？

38. Jetzt ist sie weg und ich versteck mich, kläglich

    今はいなくなって、俺は情けなく隠れる

39. Hab keine Lust auf andere, also leck mich

    他はもういらない、だからあっち行け

40. Sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

41. Und ich bin wieder allein, allein

    そしてまた俺はひとり、ひとり

42. Sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

43. Davor war's schöner allein zu sein

    前はひとりでいるほうがずっと素敵だった

44. Jetzt ist sie weg, weg

    今は彼女はいない、いない

45. Und ich bin wieder allein, allein

    そしてまた俺はひとり、ひとり

46. Sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

47. Jetzt weinst du? Ach, das tut mir aber Leid

    今泣いてるの？ああ、ごめんよ ほんとに

48. Ich erinner mich, wir waren beide verdammt cool

    でも内心じゃ俺は分かってた、クソだって思って

49. Doch innerlich raffte ich, Spinner ich, null

    だっていつだって俺が考えてたのは、彼女のために全部やるってこと

50. Denn wann immer ich dachte, ich tu alles für sie

51. War, was immer ich machte, für mich irgendwie

    ねえ、何をしてもさ　結局いつも俺には

52. Mit dieser Philosophie fuhr ich einwandfrei, sorgenfrei

    この哲学で走ってた　問題なし　不安なし

53. An ihr vorbei

    その脇を通り過ぎて

54. Ich schätze, bin ein bisschen hochgeflogen, ungelogen

    たぶん少しだけ飛び上がってた　嘘じゃない

55. Und hab sie dabei mit mir selbst betrogen

    それでいて　自分自身を裏切った

56. Kluge Worte, was?

    賢い言葉だろ？

57. Hinterher weiß man immer mehr

    あとになればいつだってもっとわかる

58. Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr

    でもどれだけ抗っても

59. Bleibt es schwer aber wahr, ich bin leer

    難しいけど　本当だよ　俺は空っぽ

60. Denn sie ist nicht da, klar?

    だって 彼女はいないんだ　ね？

61. Ja, ja wunderbar, tolle Rede, Mann

    ああ、ああ素晴らしい、最高の演説だな、男

62. Hörte ich dich nicht mal sagen, dich lässt jede ran?

    聞こえないんだよ、お前が一度も言わなかったことを——誰にでも手を出すって？

63. Und jetzt schau dich an

    そして今、ほら自分を見てみろ

64. Wo bist du hingekommen? Ich sag's dir

    どこへ行っちまったんだ？言ってやる

65. Sie ist weg und hat mich mitgenommen (mitgenommen, mitgenommen)

    彼女はいなくなって、俺を連れていった（連れていった、連れていった）

66. Jetzt ist sie weg, weg

    今はもう彼女はいない、いなくなった

67. Und ich bin wieder allein, allein

    そして俺はまたひとり、ひとり

68. Sie ist weg, weg

    彼女はいなくなった、いなくなった

69. Davor war's schöner allein zu sein

    ひとりでいるほうが、あの頃はもっとよかった

70. Jetzt ist sie weg, weg

    今はもう彼女はいない、いなくなった

71. Und ich bin wieder allein, allein

    そして僕はまたひとり、ひとり

72. Sie ist weg, weg

    彼女はもういない、いない

73. Weg, weg

    いなくなって、いなくなって

74. Weg

    いなくなって

75. Weg, weg

    いなくなって、いなくなって

76. Weg

    いなくなって

Lyrics powered by www.musixmatch.com