Die Fantastischen Vier

「Zusammen feat. Clueso (Offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Sowas schaffen wir nur zusammen

   そんなことは　私たち一緒ならできる

2. Aha, also wisst ihr Bescheid:

   ああ、つまりみんな分かってるんだね：

3. Das ist für euch Leute, für jeden einzelnen hier

   これは君たちのために、ここにいる一人ひとりのために

4. What a great evening! Vielen Dank, vielen Dank! (Come one!)

   なんて素敵な夜なんだ！ ありがとう、ありがとう！（さあ！）

5. Wir sind zusammen groß

   私たちは一緒に大きくなる

6. Wir sind zusammen eins (eins!)

   私たちは一緒に一つになる（一つ！）

7. Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

   もう少しだけ　このまま一緒にいよう

8. Nehmt die Flossen hoch

   手を（ひれ）上げて

9. Und die Tassen auch

   グラスも上げて

10. Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

    今夜は明け方まで　お祝いしよう

11. Wenn ich sag: "So wie Topf und Deckel"

    「鍋とフタみたいに」って言うなら

12. Wenn ich sag: "So wie Rotz und Löffel"

    「ゲロとおたまみたいに」って言うなら

13. Wenn ich sage: "Wie Blitz und Donner"

    「稲妻と雷鳴みたいに」って言うなら

14. Sozusagen ohne Punkt und Komma

    要するに句読点なしで

15. Wenn ich sag: "So wie Pech und Schwefel"

    「どす黒い悪運と硫黄みたいに」って言うなら

16. Wenn ich sag: "So wie Herz und Seele"

    「心と魂みたいに」って言うなら

17. Wenn ich sag: "Für den Rest des Lebens"

    「一生のあいだ」って言うなら

18. Ist jedem klar, über was wir reden

    みんな、何の話をしてるか分かってる

19. Ja, Mann, denn allein sein ist out

    そうだろ、ひとりぼっちはもうオワコン

20. Vorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut

    もう二度と誰も信用しない時代は終わりだ

21. Falls sie dich fragen: "Bist du allein hier?"

    もし君に聞くなら：「ここに一人なの？」

22. Sag ihnen: "Nein, denn ich bin mit allen hier"

    こう言ってやれ：「違うよ、みんなと一緒だ」

23. Wir, wir sind unzertrennbar

    ぼくら、ぼくらは切り離せない

24. Wir, wir sind unverkennbar

    ぼくら、ぼくらはすぐに見分けがつく

25. Wir setzen uns 'n Denkmal (ohh)

    ぼくらは記念碑を立てる（おお）

26. Wir sind zusammen groß

    ぼくらは一緒なら大きくなれる

27. Wir sind zusammen eins

    ぼくらは一緒なら一つになれる

28. Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    おい、もう少しだけ一緒にいよう

29. Nehmt die Flossen hoch

    ひれを上げろ

30. Und die Tassen auch

    それからカップも

31. Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

    今夜は暁まで祝おう

32. Denn nur zusammen ist man nicht allein (nicht allein!)

    だって一緒なら、独りじゃない（独りじゃない！）

33. Komm, lass uns alles miteinander teilen

    さあ、全部いま一緒に分け合おう

34. Denn nur zusammen ist man nicht allein

    だって一緒なら、独りじゃない

35. Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    もう少しだけ、いっしょにいよう

36. Wenn ich sag: "So wie Mann und Frau"

    「男と女みたいに」って言うなら

37. Zusammen, so wie "ja genau" (genau!)

    いっしょ、そうそう「その通り」（その通り！）

38. Zusammen, so mit Ups und Downs

    いっしょ、そんなふうにアップもダウンも

39. So wie alt und grau, so wie nie abgehauen

    年を重ねてくたびれたみたいに、逃げ出せずにずっと

40. Zusammen, so wie Arsch auf Eimer

    いっしょ、まるで尻と桶みたいに

41. Zusammen, so wie Fahrgemeinschaft

    一緒だ、相乗りみたいに

42. Sozusagen maßgeschneidert

    言うなれば、まるで仕立てたみたいに

43. So zusammen war noch keiner

    こんなふうに一緒だったやつはまだいない

44. Zusammen, so wie wahre Freundschaft

    一緒だ、まるで本当の友情みたいに

45. Zusammen, wie Clueso und Fantas

    CluesoとFantasみたいに一緒で

46. Der ganzen Mannschaft 'n Heiratsantrag

    チーム全員に、結婚のプロポーズを

47. Das mit uns geht weit zurück

    それは僕らとずっと昔から

48. Wir sind unzertrennbar

    僕らは切っても切れない

49. Wir, wir sind unverkennbar

    僕ら、僕らは一目でわかる

50. Wir setzen euch 'n Denkmal (ohh)

    君たちにだって記念碑を立てる（おお）

51. Wir sind zusammen groß

    私たちは一緒に　大きく

52. Wir sind zusammen eins

    私たちは一緒に　ひとつ

53. Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    さあ、もう少しだけ一緒にいよう

54. Nehmt die Flossen hoch

    みんな手を上げて

55. Und die Tassen auch

    そしてカップも

56. Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

    今夜は明け方までお祝いしよう

57. Denn nur zusammen ist man nicht allein

    だって一緒なら　一人じゃない

58. Komm, lass uns alles miteinander teilen

    さあ、みんなで全部分け合おう

59. Denn nur zusammen ist man nicht allein

    だって一緒なら　一人じゃない

60. Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    さあ、もう少しだけ一緒にいよう

61. Denn wir sind hier im Platz

    だってここは 僕らの広場

62. Stets zusammen wie Beats und Bass

    ビートとベースみたいに いつも一緒

63. Up-The-Shut-Fuck-You-Must

    アップ・ザ・シャット・ファック・ユー・マスト

64. Weil nichts dazwischen passt

    だって それ以外は 何もはさまらない

65. Hier gibt's kein zu tief, zu flach

    ここには 深すぎも浅すぎもない

66. Zu dies, zu das

    あれもこれも 何もかも

67. Zu nah, zu lang

    近すぎる、長すぎる

68. Wir bleiben zusammen

    僕らはずっと一緒

69. An alle treuen Liebespaare

    忠実な恋人たち全員へ

70. Gute Freunde, viele Jahre

    いい友だち、何年も

71. Es gibt kein "Ich" in diesem "Wir"

    この“私”は この“私たち”の中にはない

72. Denn du siehst dich in diesen Vier

    だって 君は この“4人”の中に自分を見てる

73. La Familia, das Gefühl ist da

    ラ・ファミリア、ここに気持ちはある

74. Mach die Nacht zum Tag bis zum Nachmittag, yeah

    夜を昼まで いや午後まで いや、yeah

75. Komm, wir feiern heut Zusammenstag, yeah

    さあ 今日は一緒に集まって祝おうぜ、yeah

76. Wir sind zusammen groß

    僕らは いっしょに大きくなる

77. Wir sind zusammen eins

    僕らは いっしょにひとつ

78. Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    ほら もうちょっとだけ いっしょにいよう

79. Nehmt die Flossen hoch (Köln!)

    手を高くあげろ（ケルン！）

80. Und die Tassen auch

    そして 杯も

81. Wir feiern heute bis zum Morgengrauen

    今夜は明け方まで祝おう

82. Denn nur zusammen ist man nicht allein

    だって一人じゃないためには　ただ一緒にいることが必要

83. Komm, lass uns alles miteinander teilen

    さあ、全部を一緒に分け合おう

84. Denn nur zusammen ist man nicht allein

    だって一人じゃないためには　ただ一緒にいることが必要

85. Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

    ねえ、もう少しだけ一緒にいよう

86. Bisschen noch, bisschen noch

    もう少し　もう少し

87. B-Bisschen noch, bisschen bitte

    もう少しだけ　もう少し　お願い

88. Bisschen noch, bisschen noch

    もう少しだけ　もう少し

89. B-Bisschen noch, bisschen bitte

    もう少しだけ　もう少し　お願い

Lyrics powered by www.musixmatch.com