
Die Fantastischen Vier
「MfG」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 3:33
Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt,
さて、夜の幕が舞台に上がるとき
kann das Spiel beginnen, das uns vom Drama einer Kultur berichtet.
ここから幕が開き、ある文化のドラマを私たちに語ってくれる
ARD, ZDF, C & A
ARD、ZDF、C&A
BRD, DDR und USA
BRD、DDR、そしてアメリカ
BSE, HIV und DRK
BSE、HIV、そしてDRK
GbR, GmbH - ihr könnt mich ma'!
GbR、GmbH——お前ら、俺をなめるなってんだ!
THX, VHS und FSK
THX、VHS、そしてFSK
RAF, LSD und FKK
RAF、LSD、そしてヌードビーチ(FKK)
DVU, AKW und KKK
DVU、原発(AKW)、そしてKKK
RHP, USW, LMAA
RHP、USW、LMAA
PLZ, UPS und DPD
PLZ、UPS、そしてDPD
BMX, BPM und XTC
BMX、BPM、そしてXTC
EMI, CBS und BMG
EMI、CBS、そしてBMG
ADAC, DLRG - ojemine
ADAC、DLRG──オイメーネ
EKZ, RTL und DFB
EKZ、RTL、そしてDFB
ABS, TÜV und BMW
ABS、TÜV、そしてBMW
KMH, ICE und Eschede
KMH、ICE、そしてエッシェーデ
PVC, FCKW - is nich' OK
PVC、フロンなど(FCKW)──それはナシだ
die Welt liegt uns zu Füßen,
世界は僕らの足もとに落ちてきて
denn wir stehen drauf
だって僕ら、その上に立ってるから
wir gehen drauf für ein Leben
俺たちは一生を賭けて突っ込む
voller Schall und Rauch
轟音と煙に満ちた
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
倒れるなら――先に、倒れ込む
die Welt liegt uns zu Füßen,
世界はもう足元に広がってる
denn wir stehen drauf
だって俺たちが踏みしめる側だから
wir gehen drauf für ein Leben
俺たちは一生を賭けて突っ込む
voller Schall und Rauch
轟音と煙に満ちた
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
倒れるなら――先に、倒れ込む
HNO, EKG und AOK
HNO、EKG、そしてAOK
LBS, WKD und IHK
LBS、WKD、そしてIHK
UKW, NDW und Hubert Kah
UKW、NDW、そしてハーバート・カフ
BTM, BKA, hahaha
BTM、BKA、ははは
LTU, TNT und IRA
LTU、TNT、そしてIRA
NTV, THW und DPA
NTV、THW、そしてDPA
H+M, BSB und FDH
H+M、BSB、そしてFDH
SOS, 110 - tatütata
SOS、110――たーたーたー
SED, FDJ und KaDeWe
SED、FDJ、そしてカーデヴェー
FAZ, BWL und FDP
FAZ、BWL、そしてFDP
EDV, IBM und WWW
EDV、IBM、そしてWWW
HSV, VFB, oleole
HSV、VFB、オレオレ
ABC, DAF und OMD
ABC、DAF、そしてOMD
TM3, A+O und AEG
TM3、A+O、そしてAEG
TUI, UVA und UVB
TUI、UVA、そしてUVB
THC in OCB is was ich dreh
THC in OCB——それが俺の回す理由
die Welt liegt uns zu Füßen,
この世界は、俺たちの足元にある、
denn wir stehen drauf
だって俺たちはそこに立ってる
wir gehen drauf für ein Leben
一生のために踏みしめていく
voller Schall und Rauch
轟音と煙に満ちた
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
落ちる前に、落ちるなら先に“着地”しよう
die Welt liegt uns zu Füßen,
この世界は、俺たちの足元にある、
denn wir stehen drauf
だって、俺たちはそれに立っている
wir gehen drauf für ein Leben
俺たちはひとつの人生に賭けて突き進む
voller Schall und Rauch
轟音と煙の満ちる世界で
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
倒れる前に――先に倒れるなら、せめて踏みつけるように
die Welt liegt uns zu Füßen,
世界は俺たちの足元にある
denn wir stehen drauf
だって、俺たちはそれに立っている
wir gehen drauf für ein Leben
俺たちはひとつの人生に賭けて突き進む
voller Schall und Rauch
轟音と煙の満ちる世界で
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
倒れる前に――先に倒れるなら、せめて踏みつけるように
die Welt liegt uns zu Füßen,
世界は俺たちの足元にある
denn wir stehen drauf
だって俺たちゃ そこに立ってる
wir gehen drauf für ein Leben
生きるために踏み出すんだ
voller Schall und Rauch
轟音と煙に満ちた日々を
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
倒れる前に——いっそ、落ちるほうがいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nun
- それでは
- beginnen
- 始めるA1
- berichtet
- 報告するA2
- ma
- でも
- thx
- ありがとう
- fsk
- 年齢区分
- plz
- 郵便番号
- xtc
- MDMA
この曲について
Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).