「Troy (Offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

Clap your hands and it's good

手を叩いて それでオッケー

F to dem A-N-T-A-S

F to dem A-N-T-A-S

Alles klar, jetzt gibt's Megastress

了解、今こそメガストレス！

Ihr wolltet grade gehn, ahah, vergesst's

行きたかったんでしょ、あはは、忘れなよ

Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt (haha)

ほらね、ここで誰が誰を置いていくのか見てみたい（笑）

Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band

君は今、別のバンドを好きだって言う

I'm sorry, I don't understand

ごめん、理解できない

Auch wenn die letzten Jahre schwierig warn

たとえここ数年が大変だったとしても

Was haben die denn schon, was wir nicht ham?

あいつらに何があるっていうの？こっちは持ってないの？

Versteh schon, du hast dich halt allein gefühlt

わかるよ、ずっと一人で寂しかったんだね

Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel

そして長い時のあと　ちょいと簡単なゲーム

Dich einfach wieder mal nur zu berührn

ただまた君に触れるだけで

Du ließt dich nur verführn, um irgendwas zu spürn

ただ誘惑されるまま　何かを感じたくて

Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst

でも本当のことは　わかってるのは私たちだけ

Gings dir beschissen fingen wir dich auf

最悪な気分なら　私たちが受け止める

Und gings dir besser warn wir auch dabei

調子がいいなら　私たちも一緒にいる

Klar hätt das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit

十分それで足りたはずでも　時間が要った

Wir mussten weiter, noch'n bisschen um die Häuser ziehn

先へ進まなきゃ　もう少し路地を巡らなきゃ

Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen

二人とも知ってる　関係は新しいアイデアで生きてく

Warn wir zusammen nicht ein Spitzenteam

俺たちが一緒じゃなきゃ　最強チームにはならない

Das ham wir nicht verdient, wir ham dir Hits geschrieben

それは俺らが勝ち取るに値しない、俺らは君にヒットを書いてきた

Ich beweise, dass wir nichts davon verloren ham

証明するよ、俺らはそのどれも失っちゃいない

Wir fangen nochmal ganz von vorne an

もう一回、最初からやり直す

Und hör'n nicht drauf, was all die Leute reden

それで、みんなが何を言ってるかなんて聞かないで

Glaub mir, wir sind dir bis heute troy geblieben, yeah

信じてくれ、俺らは今日まで君にトロイのままだ、yeah

Du hattest gute Zeiten

君にはいい時期があった

Wir waren mit dabei

俺らはそばにいた

Wir werden dich begleiten

これからも君を連れていく

Wir bleiben troy

俺らはトロイのまま

Du hattest schlechte Zeiten

君には悪い時期があった

Und wir warn auch dabei

それでも私たちは一緒にいて

Wir werden dich begleiten

私たちがあなたに寄り添う

Wir bleiben troy

俺たちはトロイのまま

Die Zeit war hart, kein High nur Low

時代は厳しかった ただHighじゃなくてLow

Und immer wieder diese Popstar-Show

そして何度も繰り返すあのポップスターショー

Bei keinem andern war es wieder so

誰でもなく ここまでじゃなかった

Wie bei der coolen Band um Smu-D-O

Smu-D-Oのクールなバンドみたいに

Du hattest deinen Spaß von Date zu Date

デートからデートまで 楽しんでた

Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt

でもなぜかどこかで いつも何かが足りない

Ey, spielt keine Rolle wieviel Zeit vergeht

ねえ 時がどれだけ経っても それは関係ない

Für wahre Liebe ist es nie zu spät

本当の愛なら、遅すぎることはない

Du weißt, du und ich das war schon was

君も僕も、それがもう“何か”だったって知ってる

Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse

俺たちゃストッシュもウィードも、山ほど吸ってた

Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört

俺は君にメッセージを投げまくって、君は聞いてくれた

Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör

俺たち、ありとあらゆる小道具付きで最高のセックス

Ich frage: was ist alt und rostet eh nicht?

聞くよ――古くなっても錆びないのって何？

Was hält jung und kostet wenig?

若さを保って、しかも安く済むのは？

Fan und Band, Girl und Boy

ファンとバンド、ガールとボーイ

Siegfried und Roy, troy

ジークフリートとロイ、トロイ

Du hattest gute Zeiten

君はいい時間を過ごしてた

Wir waren mit dabei

俺たちはそこにいた

Wir werden dich begleiten

ずっと君に寄り添うよ

Wir bleiben troy

俺たちはトロイのまま

Du hattest schlechte Zeiten

君には辛い時期があった

Und wir warn auch dabei

そして俺たちもそばにいた

Wir werden dich begleiten

ずっと君に寄り添うよ

Wir bleiben troy

俺たちはトロイのまま

Du hattest gute Zeiten

君には良い時期もあった

Wir waren mit dabei

俺たちはそこにいた

Wir werden dich begleiten

ずっと君に寄り添うよ

Wir bleiben troy

俺たち、トロイに残る

Du hattest schlechte Zeiten

お前はろくでもない時期を過ごしてた

Und wir warn auch dabei

そして俺らも一緒だった

Wir werden dich begleiten

これからもお前を連れていく

Wir bleiben troy

俺たち、トロイに残る

Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit

もう半分の永遠くらい前から知ってる

Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit

いつだって喧嘩はほんの少しだけ

Nur ab und zu gabs mal ein bisschen Knatsch

たまにちょい揉めるくらいだった

Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht

噂の渦と雑談のせいで、騙された気がしてたろ

Aber es war nicht schwer dich wieder 'rumzukriegen

でも、またお前を引き戻すのは簡単だった

Diese vier Jungs sind zum Verlieben

この四人の男の子は、恋に落ちそう

Scheint, als wärn wir immer jung geblieben

まるで私たちはいつまでも若さを保ったままみたい

Warn nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden

秘密にしすぎるほどじゃないけど、でも決定的に違ってる

Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt

ある時は必要だった、雄弁で博識な誰かが

Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt

君に世界を解き明かすか、一緒にレースをするか

Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehn

またある時は、少しだけ深く潜りたくなって

Alternative Ideen zu unserm miesen System

僕らの最悪なシステムに代わるアイデア

Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht

あるいは昔は、ぜいたくなヨットみたいな気分だった

Und wir ham durchgemacht im coolsten Club der Stadt

そして俺たちは街で一番クールなクラブでやり抜いた

Doch immer trafen wir den richtigen Ton

それでもいつも、正しい調子に辿り着いた

Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt

何かを差し出そうとしても、君を傷つけはしなかった。報われるはずだったのに

Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war

国中で君にとってトロイ系じゃないバンドなんていない

Bei der die CD dir nie zu teuer war

その中じゃ、CDだって君には高すぎることはなかった

Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar

音楽はセラピー、私たちは課税対象さ

Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah

ねえもう一回言ってよ、君に新しいスターができたって、ふん

Ist schon ok, ich versteh dich ja

うん、大丈夫、ちゃんと分かってる

Ja, ich find ja auch, dass er mir ähnlich sah

そう、私も思うよ。彼って君にそっくりだって

Jetzt komm mal her, die Warterei ist vorbei

さあおいで、待つ時間はもう終わり

Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy

また君のもとに戻った、君のトロイで居続ける

Du hattest gute Zeiten

君にはいい時期があった

Wir waren mit dabei

俺たちはそばにいた

Wir werden dich begleiten

俺たちは君を見守る

Wir bleiben troy

俺たちはトロイのまま

Du hattest schlechte Zeiten

君にはつらい時期があった

Und wir warn auch dabei

それでも俺たちも一緒だった

Wir werden dich begleiten

俺たちは君を見守る

Wir bleiben troy

俺たちはトロイのまま

Du hattest gute Zeiten

君にはいい時期もあった

Wir waren mit dabei

俺たちはそばにいた

Wir werden dich begleiten

俺たちは君を見守る

Wir bleiben troy

俺たちゃトロイに残る

Du hattest schlechte Zeiten

君はつらい時を過ごしてた

Und wir warn auch dabei

そして俺らも一緒にそこにいた

Wir werden dich begleiten

君のそばに付き添い続ける

Wir bleiben troy

俺たちゃトロイに残る

Troy, so troy, troy, so troy

トロイ、そんなトロイ、トロイ、そんなトロイ

Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy

そして俺たちゃトロイに残る、そんなトロイ、トロイ、そんなトロイ

Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy

そして俺たちゃトロイに残る、そんなトロイ、トロイ、そんなトロイ

Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter

ねえ、ねえ、ねえ 俺は君のトロイヤーな相棒

Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt

ねえ、ねえ、ねえ ファンタスは街にいる

Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter

ねえ、ねえ、ねえ　ちょっと堂々としていこう

Und hören Hip Hop, wir hören Hip Hop

それでヒップホップを聴くんだ　ヒップホップを聴く