Marteria
「Deine Weedlingsrapper Partout」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 1:36
(Husten) "Hammer Weed, Marteria? Willst du hier mal ziehen oder was?"
（咳）「Hammer Weed、Marteria？ ちょっとここで吸ってみない？」
"Ähm Öh, was is'n, was is'n das für'n Zeug?"
「えーと、えーと、なにそれ？ なんかその、すごい薬みたいな…」
"Man das ist das neueste, krasseste Zeug hier, direkt aus äh hier. Wie heißt das hier? Bei Amsterdam. Holland! Hier aus Holland"
「いや、これが最新で、めちゃくちゃヤバい代物なんだよ。ここで、あ、今すぐここから。なんて名前だっけ？ アムステルダムで。ホラント！ ここホラントのやつ」
"Und ähm wie heißt'n das nun?"
「で、えーと、それの名前は今度なんだっけ？」
"Ja man, das ist "South-American-Elefant-next-Generation-Window-Haze" alter!"
「そうそう、これが『South-American-Elefant-next-Generation-Window-Haze』だってばよ、相棒！」
"Ja, ja okay man. Krass, ja dann lass ma' ziehen kurz."
「そうそう、オッケー、ヤバいね。じゃあ短く一服しよ」
"Hier ma'" (zieht und hustet, bekommt keine Luft mehr)
「ちょっと…」（吸って咳き込み、息ができなくなる）
"Ma? Ma? Ma, alter was mit dir los? Alter geht's dir gut? Alter, alter, alter. Siehste alter? Haut doch rein wah?"
「マ？ マ？ マ、なにがあんたに起きてんの？ おい、大丈夫か？ ねえ、ねえ、ねえ。ほら、見ろよ、肌に入り込むだろ？」
"Ähm. ist ganz gut das Zeug."
「えーと、まあまあいい感じのやつだね。」
(Lachen)
（笑い）
重要単語
- husten
- 咳をするA2
- willst
- 〜したいA1
- hier
- ここA1
- ziehen
- 引く
- ähm
- えーと
- öh
- えーとA2
- zeug
- もの
- neueste
- 最新の
- krasseste
- 最もすごい
- direkt
- 直接A1
この曲について
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.