
Roland Kaiser
「Als es Dich noch nicht gab」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:21
Streichelnde Hände
撫でる手
Zärtliches Spiel
やさしい戯れ
Träume, die sich berühren
触れ合う夢
In uns'ren Herzen gibt's das Gefühl
僕らの心には その気配がある
Dass wir uns nie verlieren
決して迷子にならないと
Nachts liege ich oft schweigend wach
夜にはよく 黙って目を覚ましている
Und ich kann dich lächeln sehen
君が微笑むのが見える気がして
Ohne Worte, deinen Traum verstehen
言葉なくして 君の夢をわかる
Als es dich noch nicht gab
君がまだ生まれる前は
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
誰にもつかまえられない男みたいに感じていた
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
今日は見てる(今日は見てる)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
僕を取り巻く世界を 別の目で
Als es dich noch nicht gab
君がまだ存在しなかった頃
Wusste ich nicht
知らなかった
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
僕にとって 愛されるって何を意味するのか
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
時の(時の)
Gestern und heut'
昨日と今日のあいだに
Liegt schon ein Stück Ewigkeit
もう ほんの少しの永遠が
Mh, hätte ich daran gedacht
ああ 思いついていたなら
Dass es mich so glücklich macht
こんなに僕を幸せにするってことを
Wenn ein Mensch mein Leben mit mir teilt
もし人が この命を僕と分かち合うなら
Als es dich noch nicht gab
君がまだこの世にいなかった頃
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
誰もつなぎとめられない男みたいに 感じてた
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
今日 今は(今日 目にして)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
僕の周りの世界が 別の瞳で
Als es dich noch nicht gab
君がまだこの世にいなかった頃
Wusste ich nicht
分かってなかった
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
愛されるって どういうことなのか
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
ふたつの時のあいだに(時のあいだに)
Gestern und heut'
昨日と今日のあいだ
Liegt schon ein Stück Ewigkeit
もう永遠の片鱗がそこにある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- streichelnde
- なでる
- hände
- 手A1
- zärtliches
- やさしさB2
- spiel
- 遊びA2
- träume
- 夢A1
- berühren
- 触れる
- uns'ren
- 私たちの
- herzen
- 心B1
- gibt
- 与える
- gefühl
- 感情A2
力試し
Als es Dich noch nicht gabをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。