
Roland Kaiser
「Das Leben schont keinen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 3:43
Zwischen Schwere und Leichtigkeit
重さと軽さのあいだで
Licht und Dunkelheit
光と闇
Jedes Mal, wenn du mich anlachst
君が僕を笑わせるたびに
Ich weiß - Egal was du machst
わかってる——君が何をしても
Du wirst sehen - es kommt Klarheit
見えてくる——澄んだ答えが
Und mit ihr auch die Freiheit
そしてその先には自由も
Ich hör was du sagst, was du fragst
君の言うこと、君の問いを聞いて
Ich hab nur eine Antwort für dich
君に返す答えはひとつ
Ob sie dir hilft, das hoffe ich für dich
それが君の役に立つことを願ってる
Das Leben schont keinen
人生は誰も甘やかさない
Schenkt Liebe und Leid
愛と苦しみを 授ける
Ob Freund oder Feind
友か敵かはともかく
Es schmerzt zu verzeihen
許すのが 痛すぎる
Das Leben schont keinen
命は 誰にも優しくない
Es nimmt und es gibt
奪っては 与える
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
すべての心を 打ち砕き尽くす、最強の者の心さえも
Daran kommt keiner vorbei
誰も そこからは逃げられない
Du wirst lachen
君は 笑う
Du wirst weinen vor Glück
幸せの涙に むせぶだろう
Fehler machen
失敗する
Und du sehnst dich zurück
そして君は、あの頃へ戻りたくて
Ich weiß, genau was es heißt
その意味なら、僕は正確に知ってる
Es geht nie geradeaus
道は決してまっすぐじゃない
Geht mal runter und rauf
一度下がって、また上がる
Kostet Mut und mal Schmerz
勇気も、そして痛みも要る
Du wirst sehen es wird weitergehen
ほら、これから先もちゃんと続いていく
Du musst weitergehen
進み続けなきゃならない
Das Leben schont keinen
人生はだれも甘やかさない
Schenkt Liebe und Leid
愛も、そして苦しみも授ける
Ob Freund oder Feind
友だちか敵か—それがどうであれ
Es schmerzt zu verzeihen
赦すことが痛い
Das Leben schont keinen
人生は誰も労わらない
Es nimmt und es gibt
奪っては与える
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
すべての心を打ち砕き、最強の者の心さえも
Daran kommt keiner vorbei
誰もそれからは逃げられない
Das Leben schont keinen
人生は誰も労わらない
Schenkt Liebe und Leid
愛も憂いも授ける
Ob Freund oder Feind
味方か敵かは問わない
Es schmerzt zu verzeihen
赦すことが痛い
Das Leben schont keinen
人生は誰も労わらない
Es nimmt und es gibt
奪い取り、そして与える
Durchbricht alle Herzen, auch die des Stärksten
すべての心を打ち砕く――最強のその心さえも
Daran kommt keiner vorbei
誰も、それを避けられない
重要単語
- alle
- すべてA1
- egal
- どうでもいいA1
- fragst
- 聞くA1
- freund
- 友だちA1
- gibt
- 与えるA1
- glück
- 幸運A1
- hilft
- 助けるA1
- hoffe
- 願うA1
- kommt
- 来るA1
- kostet
- 費用A1
力試し
Das Leben schont keinenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。