
Roland Kaiser
「Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:32
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Die man aus Liebe weint
愛のために泣いた涙
Ein unerfülltes Sehnen
叶わぬ憧れ
Hüllt dich in Traurigkeit ein
悲しみが君を包む
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Verlorne Zärtlichkeit
失われたやさしさ
Heut stehst du vor den Scherben
今日、君は破片の前に立つ
Deiner glücklichsten Zeit
いちばん幸せだった時の
Du hast ihm sosehr vertraut
君は彼をそこまで信じていた
Du hast fest auf ihn gebaut
君は彼をしっかり支えにしていた
Deine ganze Kraft hast du gegeben
君はその力をすべて与えた
Nein du glaubtest nie daran
いいえ 君はきっと信じてなかった
Dass er dich verlassen kann
彼が君を置いて行けるなんて
Doch dein Traum zerbricht
けれど 夢は砕け散る
Und die schmerzende Wahrheit
そして痛みのある真実が
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
頬にその跡を刻んでいく
Und die Einsamkeit
そして孤独は
Nimmt den Platz in dir ein
君の中に居場所を奪い
Der von ihm so erfüllt war
彼が満たしていた場所を
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Die man aus Liebe weint
愛ゆえに流す涙
Ein unerfülltes Sehnen
満たされぬ憧れ
Hüllt dich in Traurigkeit ein
悲しみが君を包みこむ
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Und du fühlst dich so verlorn
そして君はあまりにも迷子みたい
Jeder Tag ist tod geborn
毎日が死んで生まれる
Weil du weißt
だって君は知っている
Es gibt für euch kein Morgen mehr
君たちの明日はもうない
Manchmal spürst du ihn bei dir
ときどき、胸の中で感じる
So als wäre er noch hier
まるで彼がまだここにいるみたいに
Doch dein Traum zerbricht
けれど、あなたの夢は砕け散る
Und die schmerzende Wahrheit
そして痛む真実が
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
その軌跡をあなたの顔に刻み
Und die Einsamkeit
そして孤独は
Nimmt den Platz in dir ein
あなたの中の居場所を奪い取る
Der von ihm so erfüllt war
あの人が——あれほど満たしていた場所を
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Die man aus Liebe weint
愛ゆえに流す涙
Ein unerfülltes Sehnen
かなわぬ憧れ
Hält sein Bild in dir wach
胸の奥でその姿を、ずっと起き続ける
So wie du ihn geliebt hast
あなたが彼を愛してきたみたいに
Am Ende bleiben Tränen
最後に残るのは涙
Und Zweifel jede Nacht
そして疑いが毎晩
Die Schuld nur ihm zu geben
罪はただ彼にだけ押し付けること
Wäre leicht
それならたやすい
Doch du fragst welche Fehler hast du gemacht
でもあなたは問う——いったい自分はどんな過ちを犯したの?
重要単語
- gegeben
- 与えられたA1
- glaubtest
- 信じたA1
- glücklichsten
- 最も幸せなA1
- kann
- できるA1
- liebe
- 愛A1
- nie
- 決してA1
- stehst
- 立つA1
- zeit
- 時間A1
- ende
- 終わりA2
- gebaut
- 建てられたA2
力試し
Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。