
Roland Kaiser
「Bist Du auch so einsam wie ich」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:25
Es ist spät in der Nacht
夜更けだ
Du bist irgendwo
君はきっとどこかで
"Are you lonesome tonight?"
『今夜、寂しくない?』
Spiel'n sie im Radio
ラジオで流れてる
Mit der Liebe lief was schief
恋はどこかでうまくいかなかった
Jeder Streit ging viel zu tief
喧嘩のたびに、深くなりすぎた
Als wir zwei uns trennten
ふたりが別れたとき
Da war ich froh
それでも僕は嬉しかった
Aber bald (bald) fehlst du mir (mir)
でもすぐ(すぐ)君が(君が)恋しくなる
Wie (wie) geht es dir?
(どう)してる?
Bist du auch so einsam wie ich
あなたも僕と同じくらい孤独?
Wenn du nicht schlafen kannst?
眠れない夜はあるの?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
夢の前に、ふいに怖くなることも?
Wachst du auch am Morgen oft auf
朝目覚めたときも、よく
Und spürst, du hast geweint?
涙したってわかるの?
Und dich holt die Sehnsucht wieder ein
そしてまた、憧れが君を連れ戻す
Bist du auch so einsam wie ich
あなたも僕と同じくらい孤独?
Und deine Seele friert
君の魂が凍えていく
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
人生は二度と昔みたいには戻らないから?
So wie damals, als du mich liebtest
あの頃みたいに、君が僕を愛してくれていたとき
Und ich liebte dich
それでも僕は君を愛してた
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
僕がいなくても、君は時々そんなに寂しくなるの?
Vielleicht ruf ich dich an
たぶん君に電話してみるよ
Soll ich oder nicht?
かけるべき?それともやめとくべき?
Wenn nicht jetzt, na, wann dann?
もし今じゃないなら、ねえ、いつ?
Mein Herz schlägt noch für dich
僕の心はまだ君のために鼓動してる
Und ich nehm den Hörer auf
そして僕は受話器を取る
Lass den Dingen ihren Lauf
ものごとはそのままにしておこう
Wähl die Nummer, die ich
僕が君を知ってるあの番号を選んで
So gut kenn
僕のことをよく知ってるみたいに
Du nimmst ab, da bist du
君は手放して そこにいるんだ
Hey (hey), hör mal zu
ねえ(ねえ)、ちょっと聞いて
Bist du auch so einsam wie ich
君も僕みたいに 孤独なの?
Und deine Seele friert
そして魂は凍えてる
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
人生はもう あの頃みたいにならないから?
So wie damals, als du mich liebtest
あのときみたいに 君は僕を愛してた
Und ich liebte dich
そして僕も 君を愛してた
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
僕なしで 時々そんなふうに孤独になる?
Bist du auch so einsam wie ich
君も僕と同じくらい 孤独なの?
Wenn du nicht schlafen kannst?
眠れない夜なら?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
夢の前に、ふと怖くなることもある?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- irgendwo
- どこか
- spiel
- 遊び
- lief
- 走った
- schief
- 斜め
- streit
- 口論
- tief
- 深いA2
- trennten
- 分けたA2
- froh
- うれしいA1
- bald
- すぐA1
- fehlst
- 欠けるA1
力試し
Bist Du auch so einsam wie ichをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。