
Roland Kaiser
「Dann bist du da」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:45
Wenn ich ein Ziel, das ich vor Augen seh
目にしてる目標に
Nicht erreiche und zu Boden geh
届かず 地に伏すとき
Weil ein andrer mir ein Bein gestellt
誰かが足を引っかけるせいで
Der sich zu den besten Freunden zählt
その相手は 最高の仲間だと名乗る
Wenn ich lachen muss und weinen will
笑わなきゃいけないのに 泣きたい時
Mich von der ganzen Welt betrogen fühl
世界中に裏切られた気がして
Wenn ich einfach nicht mehr weiter weiß
もうこれ以上 どうすればいいか分からないとき
Wenn es mich zerreißt
心がちぎれるほど 裂けて
Dann bist du da
そのとき 君はそこにいる
Wie ein Licht in der Dunkelheit
暗闇に灯る光みたいに
Du bist mir nah
あなたは いつも近くに
Und gibst so viel Geborgenheit
そして たくさんの安心をくれる
Dann bist du da
だから そこにいてくれる
Mit deiner Zärtlichkeit
あなたの やさしさで
Wenn ich dich brauche
私があなたを必要とするとき
Und dich suche
そして あなたを探すとき
Dann bist du da
また そこにいてくれる
Wenn ein Traum mich fast verzweifeln lässt
夢が私を ほとんど絶望させるとき
Und mich halten dunkle Schatten fest
そして 暗い影が私を押さえつける
Wenn ein Stein auf meiner Seele liegt
私の魂に 石がのしかかっているなら
Und mich fast erdrückt
そして僕をほとんど押しつぶすように
Dann bist du da
そしたら君がそこにいる
Wie ein Licht in der Dunkelheit
暗闇の中のひとすじの光みたいに
Du bist mir nah
君は僕のすぐそばにいる
Und gibst so viel Geborgenheit
そしてそんなに大きな安心をくれる
Dann bist du da
そしたら君がそこにいる
Mit deiner Zärtlichkeit
君のやさしさで
Wenn ich dich brauche
君が必要なとき
Und dich suche
君を探すんだ
Dann bist du da
そしたら君がそこにいる
(Dann bist du da)
(そう、君がそこにいる)
Und wenn man mich je fragen sollte
それでももし僕に、いつか聞かれる日が来たなら
(Dann bist du da)
(そう、君がそこにいる)
Warum man einen Menschen braucht
なぜ人は誰かを必要とするのか
Bist du die Antwort darauf
その答えなのは君だ
Denn du bist da
だって君は、そこにいる
Wie ein Licht in der Dunkelheit
闇の中のひとつの光みたいに
Du bist mir nah
君は僕のすぐ近くにいる
Und gibst so viel Geborgenheit
そして、あまりにも深い安心をくれる
Dann bist du da
それでも、君がそこにいる
Mit deiner Zärtlichkeit
君のやさしさで
Wenn ich dich brauche
僕が君を必要とするとき
Und dich suche
そして君を探すとき
Dann bist du da
そこに君がいる
Dann bist du da
そこに君がいる
Wie ein Licht in der Dunkelheit
暗闇の中のひとつの光みたいに
Du bist mir nah
君は僕のすぐそば
Und gibst so viel Geborgenheit
そんなにもたくさんの安心をくれる
Dann bist du da
そこに君がいる
Wie ein Licht in der Dunkelheit
暗闇の中のひとつの光みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ziel
- 目標A2
- augen
- 目A1
- seh
- 見る
- erreiche
- 達成するA2
- boden
- 地面A1
- geh
- 行け
- andrer
- 別の
- bein
- 脚A2
- gestellt
- 置かれたA2
- besten
- 最高A1
力試し
Dann bist du daをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。