
Roland Kaiser
「Dein Lächeln deckt die Tränen zu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:17
Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
あなたはベッドの上 眠れずにいる
Denn neben dir, der Platz ist leer
だって隣の席には 誰もいない
Er kommt nicht mehr zurück
もう二度と 戻ってはこない
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer
わかっているのに 生きていくのはこんなに苦しい
Du wünschst dir, fast tot zu sein
ほとんど死んでしまいたいと 願うのに
Doch dir fall'n die Kinder ein
でもふと子どものことが 浮かんで
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein
子どもたちが今 あなたを必要としてる—それが強さになる
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
あなたの笑顔が 涙を隠して
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
愛と失望から あなたが流す涙を
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
あなたと一緒に 大事だったものは たくさんあった
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
でも子どもたちを通して 彼はまだ君のそばにいる
Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
小さな子たちは聞くんだ パパはどこに行ったの
So lang war er noch niemals fort
こんなに長く 彼が離れたことは今まで一度もない
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
だから今君は嘘をつかなきゃいけない 彼に言い聞かせるように
Denn es tut weh, mit jedem Wort
言葉ひとつひとつが 胸を痛めていくから
Er wird bald Zuhause sein
彼はすぐに 家に帰ってくる
Er lässt euch doch nicht allein
だって彼は君たちを ひとりにはしない
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein
その嘘がくれる慰めも 子どもたちと一緒に眠りにつく
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
君の笑顔が 涙を覆い隠す
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
愛と失望から 君が泣いた涙を
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
彼とともに、君にとって大切だったものは多く
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
けれど子どもたちを通して、それは今も君のそばにいる
Dein Lächeln deckt die Tränen zu
君の微笑みが涙を隠してしまう
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
愛と失望のあいだに君が泣く涙を
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
彼とともに、君にとって大切だったものは多く
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah
けれど子どもたちを通して、それは今も君のそばにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- liegst
- 横たわるA2
- bett
- ベッドA1
- schläfst
- 眠るA1
- platz
- 場所A1
- leer
- 空A1
- kommt
- 来るA1
- zurück
- 戻るA1
- vieles
- 多くA1
- weißt
- 知ってるA1
- wichtig
- 重要A1
力試し
Dein Lächeln deckt die Tränen zuをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。