
Roland Kaiser
「Dich zu lieben (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:31
Weil Du mich liebst
だって君は僕を愛してるから
ist der Tag wieder Leben für mich
その日がまた僕に命をくれる
weil Du mich brauchst
だって君が僕を必要としてるから
ist die Nacht wieder Lieben für mich.
その夜がまた僕を愛へと導く
Was Du mir gibst
君がくれるものは
hab ich niemals zu träumen gewagt
夢にも見ないでいた
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.
君は僕の中で消えかけた炎を灯した
Dich zu lieben
君を愛すること
Dich berühren
君に触れること
mein Verlangen
僕の欲望
Dich zu spüren
君を感じる
Deine Wärme
君のぬくもり
Deine Nähe
君のそばに
weckt die Sehnsucht in mir
それが僕の胸に憧れを呼び起こす
auf ein Leben mit Dir.
君と生きる人生へ。
Du bist die Frau
君こそがその女性
die jedes Lächeln
どんな微笑みも
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
どんなやさしさも、僕にくれる
Du bist die Frau
君こそがその女性
die alles gibt
すべてを捧げる人
was man Liebe nennt.
人が愛と呼ぶものは
Du liegst bei mir
君は僕のそばにいる
und ich atme den Duft Deiner Haut
そして僕は君の肌の香りを吸いこむ
und jeder Schlag Deines Herzens ist mir so vertraut.
君の鼓動のひとつひとつが、こんなにも馴染んでいる
Du lässt mich sagen,
君に言わせて
was ich jeder Frau sonst verschwieg.
僕がほかのどの女性にも隠していたことを
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück.
空に、あたたかな太陽を取り戻してくれる
3x
Dich zu lieben
君を愛すること
Dich berühren
君に触れること
mein Verlangen
私の憧れ
Dich zu spüren
あなたを感じたい
Deine Wärme
あなたの温もり
Deine Nähe
あなたのそばにいること
weckt die Sehnsucht in mir
私の中にときめきを呼び覚ます
auf ein Leben mit Dir.
あなたと共に生きる人生へ。
Du bist die Frau,
あなたは、
die jedes Lächeln
どんな微笑みも
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
どんなやさしさも私に贈ってくれる
Du bist die Frau,
あなたは、
die alles gibt,
すべてを与える、
was man Liebe nennt.
人が愛と呼ぶもの。
重要単語
- deines
- 君のものA1
- feuer
- 火A1
- frau
- 女性A1
- gibst
- 与えるA1
- gibt
- 与えるA1
- himmel
- 天A1
- jeder
- 誰でもA1
- lässt
- させるA1
- leben
- 命A1
- liebe
- 愛A1
力試し
Dich zu lieben (remix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。