
Roland Kaiser
「Die Gefühle sind frei」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:26
Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
感情は雲とともに自由に旅をする
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
国境を越えて世界の果てまで
Wer die Sehnsucht nicht kennt wird den Wind nie verstehen
憧れを知らぬ者は、風のことなど決して分からない
Wenn er flüsternd von Liebe erzählt
彼が愛について、そっと囁くとき
Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
感情は雲とともに自由に旅をする
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
国境を越えて世界の果てまで
Nur Gefühle allein können Menschen verbinden
ただ感情だけが人を結びつけられる
Die das Schiksal voneinander getrennt
運命が互いを引き離したとしても
Wie man Stürme nicht fängt und die Meere nicht lenkt
嵐をつかまえず 海を導けないように
Läßt sich Liebe den Weg nicht verwehr'n
愛が道を塞げるものか
Und Träume kann man nicht zerstör'n
そして夢は壊せやしない
Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
感情は雲と一緒に飛んでいける
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
国境を越えて 世界の果てまで
Auch Gewohnheit läßt sie nicht im Schweigen verklingen
どんな慣れも 彼らを黙らせはしない
Sie sind Brücken wo Leidenschaft fehlt
そこにあるのは 情熱がない場所への架け橋
Schon ein Lächeln, ein Blick
たったひとつの笑顔 ひと目
Bringt Vertrauen zurück
信頼を取り戻してくれる
Wo die Liebe am Leben zerbrach
愛が命の上で砕けたその場所で
Und hält die Lust auf morgen wach
そして明日に向けたときめきを目覚めさせる
Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
感情は雲と一緒に飛んでいける
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
国境を越えて 世界の果てまで
Wenn ein Herz für dich schlägt wirst du's überall spüren
あなたのために鼓動する心があるなら どこでもきっと感じる
Welchen Ort du auch immer gewählt
どんな場所を選んでも
重要単語
- frei
- 自由A1
- ziehen
- 引く
- grenzen
- 境界B1
- hinweg
- 取り除く
- sehnsucht
- 憧れ
- flüsternd
- ささやく
- erzählt
- 語ったA1
- allein
- ひとりA1
- verbinden
- 結ぶ
- schiksal
- 運命
力試し
Die Gefühle sind freiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。