
Roland Kaiser
「Die Geschichte unserer Liebe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:10
Ich geh durch die leeren Straßen
僕は空っぽの通りを歩いてゆく
Denke an die Zeit mit dir
君と過ごしたあの時間を思い出す
Weißt du noch wie wir hier saßen
ここに座っていた頃のこと、覚えてる?
Welche Pläne hatten wir
僕らはどんな計画を立ててた?
Doch was wurde aus den Träumen
でも夢はどうなったんだろう
Sie zerbrachen für uns zwei
ふたりのために、砕け散って
Die Geschichte unsrer Liebe
ふたりの愛の物語
Liest sich so wie ein Roman
まるで一冊のロマンスを読むみたいに
Der nach allem was gewesen
これまで起きたすべての後でも
Nie zu Ende gehen kann
決して終わりを迎えられない
Die Geschichte unsrer Liebe
私たちの愛の物語
Das ist das Leben von uns zwei
それがふたりの人生
Kindertage, Jugendträume
子どもの頃の夢、青春の憧れ
Das wird nie vergessen sein
決して忘れられない
Oft hör ich die alten Lieder
よく昔の歌が聴こえてくる
Die wir beide gern gehört
ふたりで好きだったあの歌
Kommt die Zeit für uns nie wieder
もう二度と来ないのなら
Ist kein Tag mehr lebenswert
そんな日はもう生きる価値がない
Uns kann nichts für ewig trennen
何ものも永遠に私たちを引き裂けない
Mußtest du auch von mir gehn
それでもあなたは私から去らなきゃならなかった
Die Geschichte unsrer Liebe
私たちの愛の物語
Liest sich so wie ein Roman
まるで小説みたいに読める
Der nach allem was gewesen
起こってきたすべてのあとに
Nie zu Ende gehen kann
決して終わることはない
Die Geschichte unsrer Liebe
私たちの愛の物語
Das ist das Leben von uns zwei
それが、ふたりの人生
Kindertage, Jugendträume
子どもの頃の日々 青春の夢
Das wird nie vergessen sein
決して忘れられない
Ich weiß, irgendwann wirst du wieder bei mir sein
いつかまた君が僕のもとに戻ってくるって分かってる
Denn du gehörst zu mir
だって君は僕のものだから
Du bist ein Teil meines Lebens
君は僕の人生の一部
Meine Vergangenheit und meine Zukunft
僕の過去と未来
Die Geschichte unsrer Liebe
ふたりの愛の物語
Liest sich so wie ein Roman
小説みたいに読める
Der nach allem was gewesen
起こったことのあとも
Nie zu Ende gehen kann
決して終わることのない
Die Geschichte unsrer Liebe
ふたりの愛の物語
Das ist das Leben von uns zwei
それがふたりの人生
Kindertage, Jugendträume
子ども時代、少年少女の夢
Das wird nie vergessen sein
忘れられることはない
重要単語
- geh
- 行け
- leeren
- 空にするA1
- straßen
- 通りA1
- denke
- 考えろA1
- zeit
- 時間A1
- weißt
- 知ってるA1
- hier
- ここA1
- saßen
- 座っていた
- pläne
- 計画A2
- träumen
- 夢を見るA2
力試し
Die Geschichte unserer Liebeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。