
Roland Kaiser
「Drachen steigen gegen den Wind」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:22
Unser Leben ist ein Tanz auf dem Seil
僕らの命は、綱の上のダンス
Ohne Angst die Balance zu verlieren
恐れずに、バランスを崩さないで
Wir beide nehmen uns die Freiheit zum Glück
ふたりで手にするよ、幸せのための自由を
Durch die Liebe die wir in uns spüren
胸に感じる愛を通して
Wir erleben die eigenen Träume
自分自身の夢を今、叶えていく
Und geh'n Wege die andre nicht gehen
誰も行かない道を歩いていく
Drachen steigen gegen den Wind
凧が風に逆らって舞い上がる
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
そして世界から切り離された、その高みへ飛んでいく
Drachen steigen gegen den Wind
凧が風に逆らって舞い上がる
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
そして僕らは、僕らは風の中の凧みたいに
Regengrau weckt nur die Neugier in uns
雨の灰色は、ただ私たちの好奇心を呼び起こす
Auf die Farben vom Regenbogen
虹の色彩に
Eis und Kälte deckt die Freude nicht zu
氷と冷たさでは、喜びを隠しきれない
Auf die wärmende Sonne von morgen
明日の、あたたかな太陽へと
Jede Zeit hat für uns etwas Schönes
どんな時も、私たちのための美しい何かを持っている
Wir sehn Dinge die andre nicht sehn
私たちは、ほかの誰も見ないものを見ている
Drachen steigen gegen den Wind
風に向かって、たこが揚がる
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
そして彼らは、世界から切り離されたその場所へと飛んでいく
Drachen steigen gegen den Wind
風に向かって、たこが揚がる
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
そして私たちは、風の中のたこのように—私たちは
Drachen steigen gegen den Wind
竜が 風に向かって舞い上がる
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
そして彼らは 世界から切り離されたその高みへ飛んでいく
Drachen steigen gegen den Wind
竜が 風に向かって舞い上がる
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind
そして僕らも、僕らも 風の中の竜みたいだ
Drachen steigen gegen den Wind
竜が 風に向かって舞い上がる
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
そして彼らは 世界から切り離されたその高みへ飛んでいく
Drachen steigen gegen den Wind
竜が 風に向かって舞い上がる
重要単語
- leben
- 生きるA1
- tanz
- ダンス
- seil
- ロープ
- angst
- 恐怖A2
- verlieren
- 失うA1
- beide
- 両方A1
- nehmen
- 取るA1
- freiheit
- 自由B1
- glück
- 幸運A1
- liebe
- 愛A1
力試し
Drachen steigen gegen den Windをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。