
Roland Kaiser
「Du bist die andere Frau」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:02
Er sieht verdammt gut aus
くそっ、めちゃくちゃカッコいい
Und ist ein Mann von Welt
そして世界慣れた男
Kommt aus sehr gutem Haus
すごく良い家柄から来て
Und hat viel mehr als Geld
お金以上のものをたくさん持ってる
Und du hörst wieder
それでもまた君は
Traurige Lieder
悲しい歌を聴く
Doch er hat Frau und Kind
でも彼には妻と子どもがいる
Und lässt sie nie im Stich
決して置き去りにしない
Doch du stellst dich gern blind
それでも君は知らんふりが得意
Und sagst er liebt nur dich
そして言うの、彼は君だけを愛してるって
Und du hörst wieder
そしてまた君は聴いてる
Traurige Lieder
悲しい歌を
Du bist die andere Frau
君はもうひとりの女の人
In einer anderen Stadt
別の街で
Geliebt für Stunden, aha
何時間も愛されて、ああ
Und doch hast du noch niemals
それでも君は一度も
So viel empfunden
こんなに感じたことはない
Du bist die andere Frau
君はもうひとりの女の人
In einer anderen Welt
別の世界で
Sein zweites Leben, aha
彼の二度目の人生、ああ
Du hast die schönsten Jahre
君は最高の歳月をくれた
Für ihn gegeben
あなたのために捧げて
Sie ist zwar meine Frau
彼女はたしかに僕の妻だけど
Doch sie versteht mich nicht
だけどわかってはくれない
Nur du kennst mich genau
本当によく僕のことを知ってるのは君だけ
Lügt er dir ins Gesicht
彼は君に平気で嘘をつく
Und du hörst wieder
そしてまた君は
Traurige Lieder
悲しい歌を聴く
Du weißt das Kind braucht mich
この子は僕が必要だって君は知ってる
Doch irgendwann einmal
でもいつかは
Da leb ich nur für dich
君のためだけに生きてた
Sagt er zum x-ten Mal
彼は何度目かのように言う
Und du hörst wieder
そしてまた君は聴く
Traurige Lieder
悲しい歌
Du bist die andere Frau
君はもう一人の女の人
In einer anderen Stadt
別の街で
Geliebt für Stunden, aha
何時間も愛した、ああ
Und doch hast du noch niemals
それでも君はまだ一度も
So viel empfunden
こんなに心を動かされたことはない
Du bist die andere Frau
君はもう一人の女の人
In einer anderen Welt
別の世界で
Sein zweites Leben, aha
生まれ変わり(セカンドライフ)、あは
Du hast die schönsten Jahre
君は一番きれいな年月を
Für ihn gegeben
彼のために捧げた
重要単語
- verdammt
- くそったれ
- gut
- 良いA1
- gutem
- 良い
- geld
- お金A1
- frau
- 女性A1
- stich
- 刺す
- stellst
- 置くA2
- gern
- 喜んでA1
- andere
- 別のA1
- anderen
- 他の人A1
力試し
Du bist die andere Frauをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。