
Roland Kaiser
「Du bist es」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:53
Ich hör dir zu
あなたの声に耳を傾ける
Und alles, was du sagst, das macht Sinn
そしてあなたが言うすべてのことが ちゃんと意味を成す
Denn du bist es
だってあなたが そうだから
Ein Wort von dir
あなたのひと言
Es öffnet jede Tür tief in mir
胸の奥深くで あらゆる扉を開く
Denn du bist es
だってあなたが そうだから
Für mich unvergleichlich
私にとって 比べようのない存在
Auf einfache Art
とてもシンプルなやり方で
So kannst du dich geben
そんなふうに ありのままを見せて
So bist du, der Soundtrack zum Leben
あなたこそ 人生のサウンドトラック
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
それが君さ 女のためにある最高の広告
So unbeschreiblich weiblich
言葉にできないほど 女らしい
Ich weiß, du bist es
わかってる 君なんだ
So bist du, eine Frau wie Champagner
そんなふうに シャンパンみたいな女性
So bist du, für immer, morgen früh
そんなふうに 永遠が 明日の朝も
Und heute Nacht die einzige für ewig
そして今夜 永遠のたった一人
Ich weiß, du bist es
わかってる 君なんだ
Du teilst die Welt und jeden Tag mit mir
世界も毎日も 君は僕と分け合う
Ich such nicht mehr
もう探さない
Denn du bist es
だって君なんだ
Und jede Nacht, die ohne dich vergeht
そして君のいない夜は一つたりとも
Ist nicht gelebt
生きられたわけじゃない
Denn du bist es
だって君こそが
Für mich unvergleichlich
僕にとって比べようのない存在
Auf einfache Art
こんなにもやさしい形で
So kannst du dich geben
君はそのまま差し出せる
So bist du, der Soundtrack zum Leben
君は——人生のサウンドトラック
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
君は——女性たちのためのいちばんの広告
So unbeschreiblich weiblich
言葉にできないほど、女らしく
Ich weiß, du bist es
僕は知ってる、君だってことを
So bist du, eine Frau wie Champagner
そう、君はシャンパンみたいな女
So bist du, für immer, morgen früh
そう、永遠に、明日の朝まで
Und heute Nacht die einzige für ewig
そして今夜だけが永遠の唯一人
Ich weiß, du bist es
わかってる、君なんだ
So bist du (so bist du), der Soundtrack zum Leben
そう、君は(君は)人生のサウンドトラック
So bist du, die beste Werbung, die's für Frauen gibt
そう、君は女性たちへの最高の広告
So unbeschreiblich weiblich
言葉にできないほど女らしい
Ich weiß, du bist es
わかってる、君なんだ
So bist du, eine Frau wie Champagner
そう、君はシャンパンみたいな女
So bist du, für immer, morgen früh
そう、永遠に、明日の朝まで
Und heute Nacht die einzige für ewig
そして今夜 永遠の唯一を
Ich weiß, du bist es
わかってる 君がそれだって
So bist du, der Soundtrack zum Leben
そういう君だ 人生のサウンドトラック
So bist du...
そういう君だ…
重要単語
- hör
- 聞け
- alles
- すべてA1
- sagst
- 言うA1
- macht
- 力A1
- sinn
- 意味
- wort
- 言葉A1
- öffnet
- 開けるA1
- jede
- あらゆる
- tür
- ドアA1
- tief
- 深いA2
力試し
Du bist esをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。