
Roland Kaiser
「Du bist mir schon mal im Traum begegnet」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:29
Herzen tanzen Aug' in Aug'
胸が躍る、8月から8月へ
Kerzen scheinen weich und warm
ろうそくの灯りはやわらかくてあたたかい
Ein, zwei Stunden erst sind wir zwei zu zweit
たった一、二時間のあいだでも 僕らは二人きり
Doch ich kenn' dich schon eine Ewigkeit
でも君のことはもう 永遠の前から知ってる
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
君は一度、夢の中で僕に会いに来た
Heute stehst du hier vor mir
きょうは君が ここに立っている
Ich hätt nie geglaubt, dich jemals live zu seh'n
君を生で見るなんて 信じられなかった
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
君は一度、夢の中で僕に会いに来た
Ich war schon mal verrückt nach dir
僕はもう一度、君に夢中になってた
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
こんなふうに始まる愛は 決して終わらない
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
時間がどう進もうとも、愛は残る
Träume wehen durch die Nacht
夢が夜をかすめて舞い上がる
Bäume flüstern sanft und sacht
木々がそっと、やさしくささやく
Wenn wir beide uns einmal wiederseh'n
もしまた二人がいつか巡り会えたら
Wird die Wirklichkeit noch einmal so schön
現実ももう一度、あんなに美しくなる
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
君は夢の中で、もう一度僕に会いに来た
Heute stehst du hier vor mir
今日は君がここに、目の前に立っている
Ich hätt nie geglaubt, dich jemals live zu seh'n
君をこの目で、ライブで見るなんて—まさか信じられなかった
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
君は夢の中で、もう一度僕に会いに来た
Ich war schon mal verrückt nach dir
僕はもう一度君に夢中になっていた
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
こんなにも違う始まりを見せる愛は、決して終わらない
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
時が何を運んでも、愛は変わらない
Du bist mir schon mal im Traum begegnet
君には夢の中で、もう一度会ったことがある
Ich war schon mal verrückt nach dir
君に取りつかれて、もう一度狂いそうになった
Liebe, die so anders anfängt, endet nie
こんなにも違う始まりを見せる愛は、決して終わらない
Was die Zeit auch treibt, die Liebe bleibt
時が何を運んでも、愛は変わらない
重要単語
- herzen
- 心を打つB1
- aug
- 目
- scheinen
- 輝くA2
- weich
- 柔らかいA2
- erst
- 最初にA1
- kenn
- 知る
- ewigkeit
- 永遠
- begegnet
- 出会うB1
- heute
- 今日A1
- hier
- ここA1
力試し
Du bist mir schon mal im Traum begegnetをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。