
Roland Kaiser
「Du liegst neben mir heut’ Nacht」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:43
Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
氷河期が来ようが、どうでもいい
Deine Arme wärmen mich
君の腕が僕をあたためる
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
愛がもう何度も手のひらで死んだとしても
Heute Nacht passiert das nicht
今夜は起こらない
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
どうせ何もかも、いつかは終わる
Doch mit dir geht es länger
でも君となら、もっと続く
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
君は僕の隣にいる それ以外は何もない
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
君を感じられる、君がいなくても そんなのは無駄(君は僕の隣にいる)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
僕が欲しいのは、君を幸せにするものすべて
Du liegst neben mir heut Nacht
今夜も君は僕の隣にいる
Alles erlaubt, was verboten ist
禁じられたこと以外、全部OK
Es geht nur uns zwei was an
関係あるのは私たちふたりだけ
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
他の連中が何を言おうが、どうでもいい
Solang ich dich nur lieben kann
あなたを愛せる限り
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
どうせ千対一で可能性はある
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby
でもね、俺は心を賭けるんだ、君に、ベイビー
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
君は俺の隣で、それ以外は何もない
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
あなたがいなくても感じられる、そんなのは…なかった(君は俺の隣にいる)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
私が欲しいのは、君を幸せにするもの全部
Du liegst neben mir heut Nacht
今夜も君は俺の隣にいる
Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
それでも君の息づかいが聞こえる 君の手はあまりに熱い
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
永遠って何時間あるの?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
そして君の瞳には 僕が知ってるすべてが映ってる
Baby
ベイビー
Du liegst neben mir
君は僕の隣にいる
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
君は僕の隣にいて ほかには何もない
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
君がいなくても感じられるんだ それは何もかも(君は僕の隣にいる)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
僕が欲しいのは 君を幸せにするものだけ
Du liegst neben mir heut Nacht
君は今夜 僕の隣にいる
(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
(君は僕の隣にいる)それでもほかには何もない
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
君の気配を、君がいなくても感じられる それは何でもなかった(君は隣にいる)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
私が欲しいのは、君を幸せにするもの それだけ
Alles, was ich will
私が欲しいのはそれだけ
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
君は隣にいる ほかには何もない
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
君の気配を、君がいなくても感じられる それは何でもなかった(君は隣にいる)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
私が欲しいのは、君を幸せにするもの それだけ
Alles, was ich will
私が欲しいのはそれだけ
Du liegst neben mir
君は隣にいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hände
- 手A1
- händen
- 手でA1
- heiß
- 熱いA1
- heute
- 今日A1
- kann
- できるA1
- kommt
- 来るA1
- länger
- より長いA1
- liebe
- 愛A1
- lieben
- 愛するA1
- macht
- 力A1
力試し
Du liegst neben mir heut’ Nachtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。