
Roland Kaiser
「Du - wer sonst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:29
Wer hält meinen Körper warm, wenn ich frier'
誰がこの体を温めてくれる 寒さに震えるとき
Wer nimmt mich in den Arm, wenn ein Traum mich wieder fängt
誰が抱きしめてくれる 夢がまたわたしを捕まえるなら
In mir, er schläft
この胸の中で 彼は眠ってる
Wer hält Schwächen für normal
弱さを普通のことだと認めてくれるのは誰
Wer will mich stützen, wenn ich fall'
わたしが倒れそうなとき 支えてくれるのは誰
Wer weckt den Mut in mir, wenn ich ihn verlier'
わたしが勇気を失ったとき それを呼び起こしてくれるのは誰
Du, wer sonst
君さ ほかに誰がいる?
Weil du dich selbst nie schonst
君は自分をこれまで決して労わらないから
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
暗闇の中で 君がくれる 安心
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
愛し合うように自分を愛したとき 手渡されるぬくもり mh
Du, wer sonst
ねえ、ほかに誰が
Weil du tief in mir wohnst
だって君は僕の奥深くに住んでいるから
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
僕は炭のない火になってしまうだろう
Ein Meer ohne Flut
波のない海みたいに
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
君がそこにいなければ、こんなに近くにはいられない
Wer sagt mir, wenn ich versag'
失敗したときに僕に何を言う?
Und spricht aus, was er an mir nicht mag
そして自分が僕に嫌だと思うものを、そのまま口にするのは誰?
Wer zeigt mir den Weg, wenn ich ihn nicht seh'
僕が見えないとき、道を示してくれるのは誰?
Du, wer sonst
ねえ、ほかに誰が
Weil du dich selbst nie schonst
君は自分を決して労わらないから
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
暗闇で、安心をくれるのは君?
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
愛し合うときに与えられる、あの居場所、む…
Du, wer sonst
君以外に誰がいる?
Weil du tief in mir wohnst
君がこの胸の奥深くに住んでるから
Ich wär' ein Feuer ohne Glut
俺は、燃えかすのない火だった
Ein Meer ohne Flut
潮のない海だった
Wärst du nicht da, mir nicht so nah
君がいなければ、こんなにも近くにはいない
Du, wer sonst
君以外に誰がいる?
Weil du dich selbst nie schonst
君は自分を置き去りにしないから
Gibst du mir in der Dunkelheit, die Geborgenheit
暗闇で、安心をくれるのは君?
Die man sich gibt, wenn man sich liebt, mh
愛し合うって気持ちを選ぶ時に差し出すもの、ねえ
Du, wer sonst
君以外に誰がいるっていうの
Weil du tief in mir wohnst
だって君は深いところで僕の中に住んでいるから
重要単語
- selbst
- 自分自身A1
- traum
- 夢A1
- wieder
- もう一度A1
- will
- 意志A1
- fängt
- つかむB1
- hält
- 保つB1
- weckt
- 目覚めさせるA2
- körper
- 体A2
- frier
- 凍える
- nimmt
- 取るA1
力試し
Du - wer sonstをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。