
Roland Kaiser
「Einmal im Leben」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:34
Einmal im Leben so was erleben
一生に一度 こんなものを味わう
Einmal am Ende ganz vorne sein
一生の最後に まっさきに立つ
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一度だけ こんなに強くなって 最後の力まで差し出す
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一度だけ 自分に 翼を授けて
Einmal im Leben
一度だけ
Bist du im Schatten und die andern leuchten hell?
君は影にいて ほかはみんな 眩しく光ってる?
Dann sei die Sonne und scheine grell
なら太陽になれ まぶしく照らせ
Und du musst gehen, wenn die andern alle steh'n
そして行かなきゃいけない 他がみんな立ち止まるなら
Und du musst laufen, wenn sie geh'n
そして走らなきゃいけない みんなが歩き出すなら
Träum nicht von Flügeln, sie bringen nicht den Sieg
翼なんて夢見るな それは勝利を運ばない
Sei dein eigner Wind und flieg
風になれ 自分の風となって飛び立て
Einmal im Leben so was erleben
一度きり 人生でそんなことを体験する
Einmal am Ende ganz vorne sein
一度きり 終わりのその時に最前列へ
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一度きり どこまでも強くなって 最後のひと息まで捧げて
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一度きり 自分に 翼を授ける
Einmal im Leben
一度きりの人生
Alles erreichen, auf den höchsten Gipfeln steh'n
すべてを掴め 最高峰で立ち尽くせ
Schafft nur, wer Mut hat, hoch zu geh'n
勇気ある者だけが 高みへ行ける
Die große Chance bekommt nur, wer was riskiert
大きなチャンスは 何かを賭けた者にだけ来る
Und wer nichts einsetzt, der verliert
何も賭けなければ 負ける
Willst du gewinnen, nutzt Zuschau'n dir nicht viel
勝ちたいなら、観客の声なんか役に立たない
Nimm die Karte auf und spiel
カードを受け取って、プレイしろ
Einmal im Leben so was erleben
人生で一度、こんな体験を
Einmal am Ende ganz vorne sein
人生の最後に、一番前へ
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一度だけ、強くなって——最後の力まで
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一度、自分に翼を授ける
Einmal im Leben
人生で一度
Einmal im Leben
人生で一度
Einmal im Leben so was erleben
人生で一度、こんな体験を
Einmal am Ende ganz vorne sein
人生の最後に、一番前へ
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一度だけ こんなにも強くなって 最後の一滴まで与える
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一度だけ 自分自身に 翼を授ける
Einmal im Leben so was erleben
一度だけ 人生で そんなことを体験する
Einmal am Ende ganz vorne sein
一度だけ 終わりに向かって 最前線にいる
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
一度だけ こんなにも強くなって 最後の一滴まで与える
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
一度だけ 自分自身に 翼を授ける
Einmal im Leben so was erleben
一度だけ 人生で そんなことを体験する
Einmal am Ende
一度だけ 終わりに
重要単語
- einmal
- 一度A1
- leben
- 人生A1
- erleben
- 体験するA2
- ende
- 終わりA2
- vorne
- 前A1
- stark
- 強いA1
- letzte
- 最後A2
- geben
- 与えるA1
- selbst
- 自分A1
- dazu
- それに
力試し
Einmal im Lebenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。