
Roland Kaiser
「El Lute」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 5:04
Dies ist die Geschichte von El Lute.
これはエル・ルテの物語だ。
Ein Mann
ある男
der geboren wurde
生まれたのは
um wie ein wildes Tier gejagt zu werden
野獣のように追われるため
weil er arm war und sich nicht wehren konnte
貧しかったから、抵抗するすべもなく
aber er gab sich mit seinem Schicksal nicht zufrieden
――だが彼は運命に甘んじなかった
und heute wurde seine Ehre wieder hergestellt.
そして今日、彼の名誉は取り戻された。
Er war 19 und arm und verurteilt zum Tod
彼は19歳、貧しく、死刑を宣告されていた
dabei wußten alle
そのとき誰もが
der Schuldige war nicht El Lute.
罪人はエル・ルテではないと知っていた。
Man begnadigte ihn
人は彼を恩赦した
er bekam lebenslang
彼は終身刑を受けた
er träumte von Flucht und ließ nichts unversucht
彼は逃げる夢を見て、あらゆる手を尽くした
bis er schließlich entkam
ついに彼は逃げおおせた
damit fing die Jagd an - nach El Lute.
それから始まったのは——エル・ルテをめぐる追跡だ。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
彼は一度も太陽の光を見なかった
sie nannten ihn El Lute.
彼らは彼をエル・ルテと呼んだ
Was er wollte
彼が望んだのは
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
ただの居場所と、もうひとふた皿のパン
und ein Ende von Hunger und Not.
飢えと苦しみが終わることだった。
Aber Spanien war damals kein Land
でも当時、スペインはまだ国じゃなかった
für einen wie El Lute
そんな男みたいなのは
doch weil er für das Recht aller Rechtlosen stand
だが、彼はすべての無力な者のための権利を掲げていた
waren sie für El Lute.
だから彼らはエル・ルテのために
Und es sprach sich herum
そして噂が広まった
daß es nicht um El Lute nur ging.
それがエル・ルテだけの話じゃないって
Hier war einer wie sie
ここにも彼らのような男がいて
und er beugte sich nie
けっして頭を垂れなかった
ihre Hoffnung
彼らの希望
sie stieg
希望は昇っていった
denn sein Sieg war ihr Sieg
だって彼の勝利は 彼女の勝利だった
denn sein Sieg war ihr Sieg.
だって彼の勝利は 彼女の勝利だった。
Auf und ab durch das Land ging die endlose Jagd
国じゅうを 上も下もなく 駆け巡る終わりなき追跡
wo immer er war
彼がいるところ どこにでも
überall hing das Bild von El Lute.
どこへ行っても エル・ルーテの肖像があった。
Er war wie Robin Hood
彼はロビン・フッドのようで
und es ging lange gut
そして長いこと うまくいっていた
dann schloß sich die Falle
だが罠が閉じた
das Ende schien nah
終わりがもうすぐだと 思えた
doch ein Wunder geschah -
けれど奇跡が起きた -
in dem sonnigen Land - von El Lute.
陽の光の国で――エル・ルーテより。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
彼は太陽の光を一度も見たことがなかった
sie nannten ihn El Lute.
人々は彼をエル・ルーテと呼んだ
Was er wollte
彼が望んだのは
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
ただ住む家と、もう少しのパン
und ein Ende von Hunger und Not
そして飢えと苦しみの終わり
und es kam ein neuer Morgen ins Land
やがて新しい朝がその国へ来た
er kam auch für El Lute
その朝はエル・ルーテにも来た
denn die Feiheit
なぜなら、そこに今日人々のためにある自由
die dort für die Menschen heut gilt
(そこに)今日、そこで人々が享受するその自由が
sie gilt auch für El Lute.
彼女はエル・ルーテにも当てはまる。
Er hat nie das Licht der Sonne gesehn
彼は太陽の光を一度も見たことはなかった
sie nannten ihn El Lute.
人々は彼をエル・ルーテと呼んだ。
Was er wollte
彼が望んだのは
war nur ein Zuhaus und mehr Brot
ただの居場所と もう少しのパン
und ein Ende von Hunger und Not.
それだけじゃない——飢えと窮乏の終わり
Aber Spanien war damals kein Land
けれど当時、スペインはまだ
für einen wie El Lute
エル・ルーテのような者のための国ではなくて
doch weil er für das Recht aller Rechtlosen stand
それでも彼は、すべての無権の者の権利のために立っていたから
waren sie für El Lute.
彼らはエル・ルーテのために——その側にいた。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dies
- これA1
- el
- エル
- wildes
- 野生の
- alle
- すべてA1
- bild
- 絵A1
- brot
- パンA1
- gab
- 与えたA1
- geboren
- 生まれたA1
- geschichte
- 物語A1
- ging
- 行ったA1
力試し
El Luteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。