
Roland Kaiser
「Es gibt nur eine Liebe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:28
Du findest nie
君は決して見つからない
Solange du lebst
生きている限り
Einen, der dich liebt
君を愛してくれる人を
So liebt, wie ich's tu
あたしがしてるみたいに
Du findest nie
君は決して見つからない
Egal, wo du auch suchst
どこで探しても
Einen, der dir gehört
君のものになってくれる人を
Für dich alles tut
君のためにすべてを捧げる
Oh, ich versprech dir nicht zu viel, Baby
ああ、ごめんね、言いすぎたりはしないよ ベイビー
Ganz tief in mir ist ein Gefühl, keiner liebt dich so
胸の奥深くにあるんだ、誰も君をこんなふうには愛せないって
So wie ich
わたしみたいに
Du findest nie
あなたはきっと一度も見つけられない
Einen, der den Traum mit dir teilt
夢を分け合える誰かを
Der bei dir bleibt immerzu
いつまでもあなたのそばにいる人
So wie ich's tu
わたしがするみたいに
Du findest nie
あなたはきっと一度も見つけられない
Die verzauberte Zeit
魔法にかかった時間を
Die wir lebten, wir zwei
ふたりで生きたあの時間を
Du und ich
あなたとわたし
Es ist vorbei, wenn du jetzt gehst, Baby
今あなたが行ってしまうなら、もう終わりだよ ベイビー
Und das Rad des Schicksals dreht sich
そして運命の輪は回り続ける
Wenn du jetzt gehst
今、あなたが行くなら
(Es gibt nur eine Liebe) es gibt nur eine Liebe
(愛はただひとつ)愛はただひとつ
(Es gibt nur eine Liebe) die im Herzen bleibt
(愛はただひとつ)それは心に残る
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich, ich liebe dich, so sehr
(愛はただひとつ)あなたを愛してる、あなたを愛してる、こんなにも
Ich weiß, nur eine Liebe
わかってる、ただひとつの愛
Du findest nie
あなたは決して見つけられない
Die andre Liebe, die
もうひとつの愛を、その
Dich so zärtlich und ehrlich
あなたをこんなに優しく、まっすぐに
Und tief berührt
そして深く胸を打つ
Es gibt kein andres Wort für Liebe, Baby
愛以外の言葉なんてないよ ベイビー
Und das mit uns, das ist für immer
それなのに僕らのことは ずっとずっと
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(愛はひとつだけ)ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(愛はひとつだけ)わかってる ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich so sehr
(愛はひとつだけ)君を愛してる こんなに
Ich weiß, nur eine Liebe
わかってる ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(愛はひとつだけ)ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(愛はひとつだけ)わかってる ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) ich liebe dich so sehr
(愛はひとつだけ)君を愛してる こんなに
Nur eine Liebe
ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) nur eine Liebe
(愛はただひとつ)ただひとつの愛
(Es gibt nur eine Liebe) ich weiß, nur eine Liebe
(愛はただひとつ)わかってる、ただひとつの愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- liebe
- 愛A1
- liebt
- 愛するA1
- nie
- 決して〜ないA1
- rad
- 車輪A1
- suchst
- 探すA1
- traum
- 夢A1
- viel
- たくさんA1
- weiß
- 白いA1
- wo
- どこでA1
- wort
- 言葉A1
力試し
Es gibt nur eine Liebeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。