
Roland Kaiser
「Es ging uns niemals so gut wie heut’」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:35
Es ging uns niemals so gut wie heut
今がいちばん良かったなんて、たぶん一度もなかった
Wir kommen prächtig voran
ものすごく順調に、前へ進む
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
それに、見えてきたものが気に食わなかったとしても
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
まるで何もかも他人事みたいに振る舞う
Die Wälder und das Meer
森と海は
Die haben wir schon fast geschafft
もう、ほとんど片づけた
Zwischen Plastik und Acryl
プラスチックとアクリルのあいだで
Sitzen wir auf unserm Müll
自分らのゴミの上に腰を下ろし
Und produzieren mit Leidenschaft
情熱をもって、つくり続ける
Fortschritt muss sein
進歩は、なくちゃならない
Es ging uns niemals so gut wie heut
今日みたいに、僕らは一度もこんなに上手くいかなかった
Wir kommen prächtig voran
僕らは順調に、みごとな勢いで前へ進む
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
それに、見つけたって何だって僕らを嬉しくさせないものなら
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
平気なふりをするんだ、まるで関係ないみたいに
Wir haben Fehler noch nie bereut
失敗なんて、今まで一度も後悔したことはない
Wir ignorieren sie total
完全に無視してしまう
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
それに、僕らは今までだって、決して今日みたいに良くはならなかった
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
それとも、僕らって別に普通じゃないのかい?
Das letzte Paradies
最後の楽園
Wird zugebaut und betoniert
埋め立てられて、コンクリートで固められてしまう
Neue Menschen ganz nach Maß
新しい人間は、寸法どおりに
Wachsen im Retortenglas
試験管の中で育てられていく
Und das Gefühl wird programmiert
そして、その感覚までもプログラムされる
Fortschritt muss sein
進歩は必須だ
Es ging uns niemals so gut wie heut
今のほうが、俺たちは決してこんなに良かったことはない
Wir kommen prächtig voran
順調に、すこぶる前進してる
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
それに、気に入らないものを見たら
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
知らんふりをして、まるで他人事みたいに
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
それに、これほどまでに良かった日は一度もない
Und nur Spielverderber woll'n das nicht seh'n
そして、邪魔者みたいなやつらだけはそれを見たがらない
Es ging uns niemals so gut wie heut
今が一番、あんなにうまくはいかなかった
Wir kommen prächtig voran
この先へ、めっきり順調に進んでる
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
それに、見つけたって気分が晴れないものがあっても
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
まるで何も自分たちのことじゃないみたいにふるまう
Wir haben Fehler noch nie bereut
失敗なんて今まで一度も悔やんだことはない
Wir ignorieren sie total
完全に無視してる
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
それに、これほどまでに良いことなんて、これまで一度もなかった
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
それとも私たち、どこか普通じゃないってこと?
重要単語
- niemals
- 決して〜ない
- heut
- 今日
- prächtig
- 見事B2
- voran
- 前へ
- außerdem
- さらにB1
- erfreut
- うれしい
- plastik
- プラスチック
- acryl
- アクリル
- sitzen
- 座るA2
- unserm
- 私たちの
力試し
Es ging uns niemals so gut wie heut’をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。