
Roland Kaiser
「Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:17
Ich liege in der Sonne und träume in den Tag
太陽の下で横になり この日を夢見る
Glücklich und allein
幸せで ひとりきり
Ich nehme mir die Freiheit
自分の自由を手に取る
Zu leben wie ich mag
好きなように生きるために
Glücklich und allein
幸せで ひとりきり
Da hält ein Möbelwagen genau vor'm Nachbarhaus
そこへ家具運搬のトラックが ぴたりと隣家の前に止まる
Und ein Traum von Mädchen steigt dort aus
そして 少女の夢が そこから降りてくる
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な人でさえ 安らかなままで生きられない
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
美しい隣人に惹かれてしまえば
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
そして 運命が 自分の玄関先に
Solche schönen Beine stellt
そんなに美しい脚をして
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な者でも、安らかに生きられない
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
もし天が彼を見逃してくれないなら
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
誘惑に負けてしまいたくなる
Wenn nebenan die Sünde wohnt
隣に罪が住むなら
Kaum geh ich auf die Straße
通りへ出たとたん
Treff ich sie vor der Tür
戸口の前で彼女に出会う
Unbeschreiblich schön
言葉にできないほど美しい
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
店のレジで、彼女がすぐ目の前にいる
Unbeschreiblich schön
言葉にできないほど美しい
Ich träum von ihren Augen und lieg bis morgens wach
彼女の瞳を夢見て、朝までずっと起きてる
Wenn sie nicht heute auszieht werd ich schwach
今日出かけないなら、僕は弱くなる
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な人だって安らかに生きられない
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
彼にあの美しい隣人が気に入ってしまえば
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
そして運命が自分の家の前に現れたなら
Solche schönen Beine stellt
そんなに素敵な脚を与えてくる
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な人だって安らかに生きられない
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
天が彼を見逃してくれないなら
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
誘惑に負けたくなる
Wenn nebenan die Sünde wohnt
隣に罪が住んでいるなら
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な人ですら 平和に生きられない
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
あの美しい隣人に惹かれてしまえば
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
そして運命が 自分の玄関先で たそがれて
Solche schönen Beine stellt
そんなに美しい脚を差し出す
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
いちばん敬虔な人ですら 平和に生きられない
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
天が彼を守ってくれなければ
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
誘惑に負けてしまいそうだ 誘惑のままに
Wenn nebenan die Sünde wohnt
隣りに罪が住んでいるのなら
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
それでもなお なぜ男は平和に生きるべき?
Wenn nebenan die Liebe wohnt?
隣りに愛が住んでいるなら?
重要単語
- liege
- 横たわるA2
- sonne
- 太陽A2
- träume
- 夢A1
- tag
- 日A1
- glücklich
- 幸せA1
- allein
- ひとりA1
- heute
- 今日A1
- himmel
- 空A1
- kann
- できるA1
- kasse
- レジA1
力試し
Es kann der Frömmste nicht in Frieden lebenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。