
Roland Kaiser
「Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:15
Jeder braucht ein bisschen Zeit für sich allein
誰もが少しだけ、一人になる時間を必要とする
Um frei zu sein, um zu träumen
自由でいるために 夢をみるために
Doch die Liebe und die Freiheit pur
でも愛と自由だけが純粋に
Gab es nur in den Träumen
夢の中にだけあった
Tut mir leid
ごめんね
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
そんなふうに簡単には言えないよ 許して
Ich will bloß bei dir sein
ただ君のそばにいたい
Denn am Ende bleibst nur du
だって結局、残るのは君だけ
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
ほかにできることなんてない
Geh auf dich zu
君のもとへ歩み寄って
Die Freiheit hat mich nie frei gemacht
自由は、僕を決して自由にはしなかった
Es wurde bloß in meiner Seele Nacht
ただ僕の魂の中で 夜が来ただけ
Kann schon sein, ich ging viel zu weit
たぶん もう ずいぶん 俺は行き過ぎてた
Mir lief die Zeit durch die Hände
時間が指の隙間をすり抜けていった
Du, ich hatte so vieles vor
ねえ、僕にはやりたいことが たくさんあった
Und verlor dabei dich irgendwo
そしてその途中で 君をどこかに失くした
Tut mir leid
ごめんね
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
そんなふうに言うのは そう簡単じゃない、ごめん
Ich will bloß bei dir sein
ただ君のそばにいたい
Tut mir leid
ごめんね
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
そんなふうに言えるほど、簡単じゃないよ ごめんね
Ich war viel zu lang allein
ひとりでいすぎてた
Denn am Ende bleibst nur du
だって結局、残るのは君だけ
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
それ以外にすることなんてない
geh auf dich zu
君に近づいていくよ
Du bist mir noch immer nah
君は今も、ずっとそばにいる
Du bist mir nah
君はそばにいる
mir noch so nah
こんなにも、まだ…近くに
重要単語
- jeder
- すべてのA1
- braucht
- 必要A2
- bisschen
- 少しA1
- zeit
- 時間A1
- allein
- 一人A1
- frei
- 自由A1
- träumen
- 夢を見るA2
- liebe
- 愛A1
- freiheit
- 自由B1
- pur
- 純粋
力試し
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mirをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。