
Roland Kaiser
「Es war noch nie so schwer zu geh'n」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:13
Es war noch nie so schwer zu geh'n
こんなにも歩むのが難しかったことは、今まで一度もない
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
君の瞳に 深い暗い湖がきらめいて
Und keine Stunde hab' ich je bereut
それでも 僕は一度だって この時間を後悔したことはない
In der Zeit mit dir
君と過ごすその時の中で
Letzter Tag, ein letzter Kuss
最終日、最後の口づけ
Jeder weiß, was kommen muss am Morgen
朝になれば 何が来るのかみんな知ってる
Lachen, lieben und dabei
笑って、愛して そのまま
Tun wir so, als gäb' es keine Sorgen
悩みなんてないふりをして
Ich lass' dich nicht gern allein
君をひとりにはさせたくない
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
ひとこと言えば、すぐに君のもとへ行くよ
Es war noch nie so schwer zu geh'n
行くのがこんなに難しかったことはない
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
頬にあたるあたたかな風に、ほどけていく君の髪が見える
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
そして夜が、君の最後の言葉を飲み込む
Nimmt dich fort von mir
僕から君を連れ去ってしまう
Süße Leiden, süßer Schmerz
甘い苦しみ、甘い痛み
Und dein Körper und dein Herz bei mir
君の身体も、君の心も、僕のそばで
Stimmen flüstern aufgereut
胸騒ぎのままささやく声たち
Liebe, die sich alles traut mit dir
君となら、すべてを賭けて踏み出せる愛
Ich lass' dich nicht gern allein
君をひとりにはしない
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
一言でいい—すぐ君のもとへ行くよ
Es war noch nie so schwer zu geh'n
行くのがこんなに難しいことは まだ一度もなかった
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
君の瞳に どこまでも深い湖がきらめく
Und keine Stunde hab' ich je bereut
そして僕は これまで一度も その時間を後悔しなかった
In der Zeit mit dir
君と過ごしたあの時
Es war noch nie so schwer zu geh'n
行くのがこんなに難しいことは まだ一度もなかった
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
あたたかな風に ほどける君の髪が見える
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
そして夜が 君の最後の言葉を呑み込む
Nimmt dich fort von mir
僕のもとから 君を連れ去る
Es war noch nie so schwer zu geh'n
行くのがこんなに難しいことは まだ一度もなかった
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
君の瞳に どこまでも深い湖がきらめく
Und keine Stunde hab' ich je bereut
そして一度だって、後悔したことはない
In der Zeit mit dir
君と過ごしたその時間に
重要単語
- geh
- 行け
- augen
- 目A1
- glänzen
- きらめく
- dunkle
- 暗い
- je
- いつも
- bereut
- 後悔
- letzter
- 最後のA2
- kuss
- キスB1
- dabei
- そのままB1
- gäb
- あればA1
力試し
Es war noch nie so schwer zu geh'nをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。