
Roland Kaiser
「Extreme」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:47
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
極限まで それでも君を愛してる
Geliebt, wir lebten jeden Tag aus
愛してた 僕らは毎日を生き尽くして
Geweint, wir stritten uns auf Teufel, komm raus
泣いて 地獄の沙汰みたいに言い争ってさ さあ出ておいで
Versöhnt, wir lagen uns in den Armen, mhhm
和解して 腕の中で眠った んふふ
Extreme, geh'n bei uns ein und aus
極限まで 僕らの中を出入りする
Geschworen, auf Ewigkeit ich und du
誓った 永遠に 君と僕
Erfroren, du provozierst und ich schau' zu
凍えて 君は挑発する 僕は見てるだけ
Gehasst, ich war vor Eifersucht rasend, mhhm
憎んで 嫉妬で僕は狂いそうだった んふふ
Extreme, was hab' ich dich verflucht?
極限まで 君をどれだけの呪いをかけたんだ?
Und in der Stille der Nacht
そして夜の静けさの中で
Zerreißt der Schmerz in mir fast meine Seele
痛みが俺の中で魂を裂きそうになる
Ich will Vergeltung, lieg' wach
復讐が欲しい、眠れずにいる
Und meine Wut schnürt wie ein Strick meine Kehle
そして俺の怒りは縄みたいに喉を締めつける
Doch da sind auch noch Gefühle
でもそこにはまだ感情がある
Die mich durchfahren wie Züge
列車みたいに俺を貫いていく
Hin und her
行ったり来たり
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
極限まで、なのにそれでも君を愛してる
Verdammt, ich sage ja, du sagst nein
くそっ、俺は『いいよ』って言う、君は『だめ』って言う
Enttäuscht, wenn du mir sagst: "Geh allein"
君が「一人で行って」と言うとがっかりする
Verloren, verletzte Eitelkeiten, du und ich
失くした、傷ついた虚栄心——君と俺
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
エクストリーム それでも君を愛してる
Und in der Stille der Nacht
そして夜の静けさの中で
Lass' ich die Zeit mit dir Revue passieren
君と一緒に時を巡らせる
Auch ich hab' viel falsch gemacht
僕もたくさん間違いを犯してきた
Und werde dich, so wie du bist, akzeptieren
君が君のままであるように受け入れる
Du bist und bleibst meine Seele
君は、そしてずっと僕の魂
Mit der ich sterbe und lebe, mhhm
その魂で死んで、生きる…ん
Extreme und deshalb lieb' ich dich
エクストリーム だから僕は君を愛してる
Du bist und bleibst meine Seele
君は、そしてずっと僕の魂
Mit der ich sterbe und lebe, mhhm
その魂で死んで、生きる…ん
Extreme und deshalb lieb' ich dich
極限だから、だから好きなんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trotzdem
- それでも
- lieb
- かわいいA1
- geliebt
- 愛されたA1
- lebten
- 生きていたA1
- jeden
- すべての
- tag
- 日A1
- geweint
- 泣いたA2
- stritten
- 争った
- teufel
- 悪魔
- komm
- 来てA2
力試し
Extremeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。