
Roland Kaiser
「Flieg’ mit mir zu den Sternen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:53
Laute Stille füllt das Zimmer
静寂が部屋を満たす
Denn wir schweigen
だって、私たちは黙っている
So wie immer
いつもと同じように
Meine Blicke geh'n verloren auf dem weiten Weg zu dir
私の視線は、あなたへ続く果てしない道で迷子になる
Und wir beide sind wie Fremde
それでも二人は他人みたい
Doch ich glaub' nicht an ein Ende
けれど終わりなんて信じられない
Denn ich hör' noch deine Worte
まだあなたの言葉が聞こえる
Als es begann
それが始まったとき
Flieg' mit mir zu den Sternen
私と一緒に星のところへ飛んで
Tausend Träume von hier
ここから、千の夢を
Laß mich schwerelos werden neben dir
君のそばで、重力をほどいてみせて
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
二人きりで、物語を創って体験したい
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit
時間を越えて、星の彼方へ飛ぼう
Unendlich weit
果てしなく遠く
Und ich fühle mein Verlangen
そして、私の憧れを感じる
Ganz von vorne anzufangen
もう一度、最初から始めるために
Denn ich glaube deine Liebe lebt noch in dir
だってあなたの愛は、まだあなたの中で生きていると信じてる
Flieg' mit mir zu den Sternen
君と一緒に、星へ飛ぼう
Tausend Träume von hier
ここから生まれる、千の夢
Laß mich schwerelos werden neben dir
君のそばで、重力をほどいてみせて
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
二人でおとぎ話を作って、体験したい
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit
時を越えて、僕と一緒に星へ飛んで
Unendlich weit
果てしなく遠く
Ich spür' wie die Mauer zwischen uns zerbricht
君との間にある壁が砕けていくのを感じる
Denn ein leises Lächeln zieht in dein Gesicht
だって、かすかな微笑みが君の表情に灯るから
Deine Augen flüstern unser Schweigen fort
君の瞳が、私たちの沈黙を吹き飛ばす
Ich kenn' jedes Wort
君がけんの言葉は全部知ってる
Flieg' mit mir zu den Sternen
僕と一緒に星へ飛んで
Tausend Träume von hier
ここから広がる千の夢
Laß mich schwerelos werden neben dir
君のそばで、重さのない自分にならせて
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
二人でおとぎ話を作って 体験したい
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit
時を越えて 星の彼方へ 僕と飛ぼう
Flieg' mit mir zu den Sternen
僕と一緒に 星へ飛ぼう
Tausend Träume von hier
ここから千の夢
重要単語
- laute
- 大きいA1
- liebe
- 愛A1
- träume
- 夢A1
- vorne
- 前A1
- weg
- 離れてA1
- weit
- 遠いA1
- weiten
- 広げるA1
- will
- 意志A1
- wort
- 言葉A1
- worte
- 言葉A1
力試し
Flieg’ mit mir zu den Sternenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。