
Roland Kaiser
「Frei – das heißt allein」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:03
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
自由、つまりひとりで—— 風のように、行き先もなく
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
自由って、それが欲しかった なのに…どうしてそんなに強くこだわったの?
Du, hab ich gesagt, Ich komme mir gefangen vor
ねえ、そう言ったのさ 「捕まえられてるみたいだ」って
Mir war noch nicht klar, Was ich durch dieses Wort verlor
まだ分かってなかった この言葉で失ったものを
Er zog mich an, der glanz dieser grossen Stadt
僕を引き寄せたんだ—— その大きな街の輝きが
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show, mal ein Abenteuer
女の子とダンス、音楽、あのショー—— ちょっとした冒険みたいに
Wie das doch sinnlos war!
ああ、なんて空しいことだったんだろう!
Heute weiss ich
今日わかった
Frei,- das heisst allein, Was hab'ich eingetauscht dafür?
自由、つまりひとりで—— それで何と引き換えたの?
Frei, das wolt'ich sein, Nun bin ich ausgebrannt und leer
自由って、そうなりたかった—— でも今は燃え尽きて空っぽ
Ich sitz'zu Haus'und schau stumme Wände an
家に座って 黙った壁を見つめてる
Ich seh'dein Bild, und frag; Warum hab'ich das aufgegeben?
絵が見える 思うんだ どうして諦めてしまったの?
Was wolte ich nog mehr?
それ以上 何を望めたって?
Heute weiss ich
今日わかった
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
自由—つまりひとり 風のように 目標もなく
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
自由になりたかった なのに なぜそこまでこだわった?
Gibt es ein zurück?, Ob sie mir je verzeihen kann?
やり直せる道はある? 彼女はいつか 許してくれるの?
Damit schliesst mein Tag, Und damit fängt er wieder an
こうしてこの日が閉じて そしてまた始まる
Frei,- das heisst allein, Und diese Freiheit ist nichts wert
自由—つまりひとり この自由には価値なんてない
Sie ist wie ein Spiel, Das man von vornherein verliert
それは遊びみたい 最初から負けが決まっている
重要単語
- heisst
- 〜と呼ぶB1
- allein
- ひとりA1
- ziel
- 目標A2
- lag
- 横たわる
- daran
- それに
- gefangen
- 捕らわれた
- verlor
- 失った
- zog
- 引いた
- glanz
- 輝き
- tanz
- ダンス
力試し
Frei – das heißt alleinをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。