
Roland Kaiser
「Ganz lang her」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:59
Hey, bist du nicht zusehen?
ねえ、見えてないの?
Die damals mein Herz in Stücke zerbrach
あの頃 私の心を砕いたのは
Für dich war Liebe kein Ziel
君にとって 愛はゴールじゃない
Du wolltest nur Spiel'n und das oft Grund viel
遊びたかっただけで しょっちゅう その理由ばかり
Du versprachst mir, das was ich wollte
僕が望むものは叶うって 約束した
Und ich wäre der beste für dich
そして僕は 君にとって一番になれるって
Und heut, seh ich dein Gesicht
それなのに今日 君の顔を見て
doch im Abendlicht erkennst du mich nicht
夕暮れの光の中でも 君は僕を気づかない
Ganz lang her
ずいぶん前のこと
Ganz lang her
ずいぶん前のこと
Ich konnte dich nie ganz vergessen
君のことを、僕は決して完全には忘れられなかった
Denn die erste Liebe bleibt
だって、初恋はずっと残る
Was man auch erlebt
どんなことを経験しても
Dich zu sehen machte es schwer
君を見たら胸が苦しくて
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
嫌がっても君を想い、キスを拒めずに
Dann doch zu fühlen und zu wissen
それでも感じてしまって、わかってしまう
Wir hätten's nie geschafft
きっとうまくはいかなかった
Wir waren zu jung
僕らは若すぎたんだ
Hey, ich denk oft daran
ねえ、僕はよく思い出す
Was wir zwei gemacht in der Mittsonnennacht
真昼の真ん中——ふたりで過ごしたあの夜のこと
Du bist immer noch schön
君は今もなお美しい
Ich würde sofort nochmal mit dir gehen
君とならすぐにでももう一度行きたい
Du versprachst mir, das was ich wollte
君は約束してくれた 僕の欲しかったものを
Und ich wäre der beste für dich
それで僕は君にとっていちばんになれるって
Und heut, seh ich dein Gesicht
そして今日 君の顔を見て
Doch im Abendlicht erkennst du mich nicht
でも夕暮れの光の中では 君は僕を分からない
Ganz lang her
ずいぶん前のこと
Ganz lang her
ずいぶん前のこと
Ich konnte dich nie ganz vergessen
僕は君を まるごと忘れられなかった
Denn die erste Liebe bleibt
だって最初の恋は いつまでも残る
Was man auch erlebt
どんなことを経験しても
Dich zu sehen machte es schwer
君を見たら すごく難しかった
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
君を望まないままにして それでもキスをするなんて
Dann doch zu fühlen und zu wissen
なのに 結局感じて 分かってしまう
Wir hätten's nie geschafft
僕らはきっと うまくはいかなかった
Wir waren zu jung
僕らにはまだ早すぎた
Ganz lang her
ずっと昔のこと
Ganz lang her
ずっと昔のこと
Ich konnte dich nie ganz vergessen
君を完全には忘れられなかった
Denn die erste Liebe bleibt
だって最初の恋は ずっと残る
Was man auch erlebt
たとえ何を経験しても
Dich zu sehen machte es schwer
君を見たら…胸がいっぱいで
Dich nicht zu wollen und dich zu küssen
君を望まないなんてできなくて、キスしてしまって
Dann doch zu fühlen und zu wissen
それでも感じてしまって、わかってしまう
Wir hätten's nie geschafft
きっとうまくはいかなかった
Wir waren zu jung
私たちは若すぎた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- zusehen
- 見守る
- herz
- 心B1
- zerbrach
- 壊れた
- liebe
- 愛A1
- spiel
- 遊び
- grund
- 理由B1
- versprachst
- 約束した
- beste
- 最高のA1
- heut
- 今日
- seh
- 見る
力試し
Ganz lang herをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。