
Roland Kaiser
「Hier fing alles an (Version 2007)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:10
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Als wir noch halbe Kinder war'n
僕らがまだ半分子どもだったころ
Blumen
花
Die noch nicht erblüht
まだ咲いていない花
Kennst du noch das Haus
あの家のこと覚えてる?
Wo die Kneipe war
そこには酒場があって
Mit der Musicbox an der Wand?
壁のそばのミュージックボックスみたいに
Wo der Kellner uns immer schief ansah
ウェイターがいつも不機嫌そうに僕らを見てたのは
Weil er unser Glück nicht verstand
僕らの幸せが分からなかったから
In der Box lief hundertmal "Hey Jude"
この箱の中で「ヘイ・ジュード」が百回も流れた
Und zum Kuß fand ich noch nicht den Mut
それでもキスまでは勇気がまだ足りなかった
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Als wir noch halbe Kinder war'n
僕らがまだ半人前の子どもだった頃
Blumen
花
Die noch nicht erblüht
まだ咲いていない花
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Was wir nur in Träumen sah'n
夢の中だけで見ていたもの
Eh' das Leben sich verriet
命が互いに裏切る前に
In dem Nachbarflur war das Licht defekt
隣の廊下の灯りが壊れていて
Und dort standen wir Arm in Arm
そしてそこに、腕を組んで立っていた
Und so nach und nach haben wir entdeckt
そして、そうして少しずつ私たちは気づいていった
Was die Kinderzeit uns noch nahm
子どもの頃がまだ奪わないでくれたことは
Worte
言葉
Von Erwachsenen gelieh'n
大人たちに借りた
Hatten erst viel später einen Sinn
ずっとずっと後になって、ようやく意味を持った
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Als wir noch halbe Kinder war'n
まだ子ども半分だったころ
Blumen
花
Die noch nicht erblüht
まだ花開いていない
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Was wir nur in Träumen sah'n
夢の中でだけ見ていたのは
Eh' das Leben sich verriet
命が裏切るその前に
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Als wir noch halbe Kinder war'n
まだ子どもの途中だった私たちは
Blumen
花を
Die noch nicht erblüht
まだ咲き誇っていない花を
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Was wir nur in Träumen sah'n
夢の中でだけ見ていたのは
Eh' das Leben sich verriet
命が裏切るその前に
Hier fing alles an
ここからすべてが始まった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hier
- ここA1
- fing
- 指
- alles
- すべてA1
- halbe
- 半分A1
- kinder
- 子どもA1
- blumen
- 花A1
- erblüht
- 開花する
- kennst
- 知ってるA1
- haus
- 家A1
- kneipe
- 居酒屋B1
力試し
Hier fing alles an (Version 2007)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。