
Roland Kaiser
「Hunderttausend Fragen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:52
Männer sind manchmal daneben
男って、時々ちゃんとしない時がある
Das weiß ich nicht erst seit heut' Nacht
それは今夜からってわけじゃないけど
Doch dass ich selbst genauso werd'
それでも、まさか自分も同じになるなんて
Das hätt' ich nie gedacht
想像すらしてなかった
Ein Mann muss sich selbst was beweisen
男は自分に何かを証明しなきゃいけない
Ein Auto, ein Haus, eine Yacht
車に家に、ヨットなんか
Dass du doch so viel wichtiger bist
君のほうがずっと大事だってことが
Hab' ich erst jetzt gerafft
ようやく今になってわかった
Für dich war manche Nacht aus Traumpapier
君のために、いくつもの夜が夢紙みたいだったのに
Es tut mir leid dafür
それを、君にごめんね
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
出せなかった疑問 数えきれない
Kam einfach nicht rein in deine Welt
どうしても君の世界に届かなかった
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
何度も ただ届かなかったみたい
Um aus deinem Herz zu lesen
君の心を読むために
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
出せなかった疑問 数えきれない
Deine Hotline einfach nicht gewählt
君のホットラインすら選ばなかった
Hunderttausendmal die Chance vergeben
数えきれないほど チャンスを逃がして
Dich viel besser zu verstehen
君をもっと深くわかるために
Bin um die Häuser gezogen
家のあたりを ぐるりと歩き回って
Vergnügen war für dich wirklich keins
君にとって それは本当に面白くなかった
Ich ließ dich oft links stehen vor mir
君を何度も置き去りにして 先に歩いてた
Erst Fußball, dann Formel 1
まずサッカー それからF1
Für dich war manche Nacht aus Traumpapier
君にとっては、ある夜は夢の紙でできてたのに
Es tut mir leid dafür
それを許してほしい
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
聞かなかった疑問が 十万も
Kam einfach nicht rein in deine Welt
どうしても君の世界には入れなかった
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
十万回だって 僕には下手すぎた
Um aus deinem Herz zu lesen
君の心を読もうとしても
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
聞かなかった疑問が また十万
Deine Hotline einfach nicht gewählt
君のホットラインだって ただ選ばなかった
Hunderttausendmal die Chance vergeben
百十万回ものチャンスを逃して
Dich viel besser zu verstehen
君をもっとよく理解できるはずなのに
Ich schnitt in deine Seele Wunden
僕は君の魂に傷をつけた
Du hast dich nie beschwert dafür
それでも君は一度も文句を言わなかった
Hast du hunderttausend Fragen
答えきれないほどの疑問を 百十万も抱えて
Bitte stell sie nur noch mir
お願い それらはもう僕にだけ投げて
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
答えの出ない百十万の疑問は聞かれず
Kam einfach nicht rein in deine Welt
ただ君の世界には入ってこれなかった
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
百十万回 僕は思い知らされた 君の心を読むことが
Um aus deinem Herz zu lesen
君のハートを読めるほどの愚か者だった
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
出しそびれた数えきれない問い
Deine Hotline einfach nicht gewählt
君のホットラインをただ選ばなかった
Hunderttausendmal die Chance vergeben
取りこぼしたチャンスは数えきれず
Dich viel besser zu verstehen
君をもっとずっと分かりたくて
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
出しそびれた数えきれない問い
Kam einfach nicht rein in deine Welt
どうしても君の世界に入れなかった
Hunderttausendmal zu blöd gewesen
何度も何度も、愚かすぎた
Um aus deinem Herz zu lesen
君の心の声を読み取るために
Hunderttausend Fragen nicht gestellt
出しそびれた数えきれない問い
Deine Hotline einfach nicht gewählt
君のホットラインをただ選ばなかった
Hunderttausendmal die Chance vergeben
十万回だって そのチャンスを逃して
Dich viel besser zu verstehen
君をもっとずっとよく理解するために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dann
- それからA1
- einfach
- 簡単A1
- daneben
- 〜のそばA2
- heut
- 今日
- genauso
- 同じようにB1
- gedacht
- 考えB1
- beweisen
- 証明するB1
- auto
- 車A1
- gerafft
- 素早く
- manche
- いくつか
力試し
Hunderttausend Fragenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。