
Roland Kaiser
「Ich bleibe hier」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:16
Bittersüße Tränen
ほろ苦い涙
Der Einsamkeit
孤独の中で
Bittersüßes Sehnen
ほろ甘い憧れ
Nach Zärtlichkeit
やさしさへと
Mit dem Herzen
この胸で
Wusst' ich immer wohin
ずっと、行き先は分かってた
Und jetzt weiß mein Verstand
そして今、私の理性が知る
Dass ich zuhause bin
ここがわたしの居場所だと
Ich bleibe hier
私はここにいる
Denn alles was mir fehlt
だって、私に欠けてるものはすべて
Find' ich bei dir
君のところにいると
Sonst nirgends auf der Welt
ほかのどこにもいない
Ich bleibe hier
ここに残る
Verwische meine Spur
足跡を消して
Ich verlass' dich nicht
置いていかない
Denn ich brauche dich
だって君が必要なんだ
Wie ein Schiff den Hafen sucht
港を探す船みたいに
Vor dem Sturm
嵐の前に
Bittersüße Freiheit
ほろ苦い自由
Mehr Schein als Sein
本当より見せかけが多い
Bittersüße Wahrheit
苦く甘い真実
Ich bin allein
ひとりぼっち
Auf der Straße
道の上で
Die nach nirgendwo führt
どこにも続かないその先へ
Sah ich niemals zurück
振り返ることなんてなかった
Und habe mich verirrt
迷子になって
Ich bleibe hier
ここにいるよ
Denn alles was mir fehlt
だって私に足りないものは
Find' ich bei dir
君のところにあるから
Sonst nirgends auf der Welt
ほかには世界のどこにもない
Ich bleibe hier
ここにいるよ
Verwische meine Spur
僕の足跡をかき消して
Ich verlass' dich nicht
君を置いていかない
Denn ich brauche dich
だって僕は君が必要だから
Wie ein Schiff den Hafen sucht
船が港を探すみたいに
Vor dem Sturm
嵐の前に
Und ein Lied kann nur traurig sein
そして歌は、ただ悲しくなることしかできない
Wenn es die Einsamkeit betont
その孤独を際立たせるなら
Kein Palast wird ein Heim
どんな宮殿も我が家にはならない
Wenn man allein darin wohnt (Allein darin wohnt)
ひとりで住むのなら(ひとりで住むのなら)
Und eine Nacht ist nur Dunkelheit
そして夜はただの闇
Wenn keine Hand dich zart berührt (Dich zart berührt)
誰もが手を伸ばさないのなら(そっと触れて)
Der schönste Traum bleibt ein Traum
いちばん美しい夢も夢のまま
Wenn ihn kein Mensch teilt mit dir
誰もその夢をあなたと分かち合わないなら
Ich bleibe hier
ここにいるよ
Verwische meine Spur
私の足跡を消して
Ich verlass' dich nicht
あなたを置き去りにしない
Denn ich brauche dich
だって私はあなたが必要だから
Wie ein Schiff den Hafen sucht
船が港を探すみたいに
Vor dem Sturm
嵐の前に
重要単語
- wohin
- どこへA1
- bittersüße
- ほろ苦い
- tränen
- 涙
- einsamkeit
- 孤独B2
- bittersüßes
- ほろ苦い
- sehnen
- 切望する
- zärtlichkeit
- 愛情C1
- herzen
- 心B1
- wusst
- 知ってた
- immer
- いつもA1
力試し
Ich bleibe hierをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。