
Roland Kaiser
「Ich glaub’ es geht schon wieder los」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:37
Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
誓ったんだ、もうひとりでいるって
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
どんな気持ちにも縛られないと
Nie mehr
もう二度と
Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
でもいつかまた――手遅れになる
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
君みたいな誰かが、突然目の前に立ったら
Maßlos, haltlos
際限なく、手綱もなく
Bis sich im Kopf alles dreht
頭の中のすべてが回り出すまで
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まるんだって、思う
Das darf doch wohl nicht wahr sein
そんなの、ありえないでしょ
Dass man so total den Halt verliert
こんなにも完全に支えを失うなんて
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まりそうだって思う
Und wird auch nie vorbei sein
きっと終わりなんて来ない
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
こんなふうに生きる歓びを感じたら
Am Morgen danach liegst du neben mir
朝になって君は僕の隣にいる
Ich spüre die Angst
不安がする
Dass ich dich verlier
君を失うってこと
Heut schon
もう今日のうちに
Du hast mir gezeigt
君は僕に教えてくれた
Wie nachts die Sonne aufgeht
夜の中で太陽が昇るのを
Und Herz über Kopf, Vernunft in Lust untergeht
そして心は頭を越えて、理性は欲望に溺れていく
Traumhaft, sündhaft
夢みたいで、罪深い
Bis nichts mehr zwischen uns steht
二人の間に何も残らなくなるまで
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まる気がするんだ
Das darf doch wohl nicht wahr sein
そんなのって、ありえないだろ
Dass man so total den Halt verliert
こんなにも支えを失ってしまうなんて
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まる気がするんだ
Und wird auch nie vorbei sein
そしてそれは、きっと終わらない
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
生きる悦びをこんなふうに感じたら
Fühlst du, so wie ich, nur noch Gefühl?
あなたも、私みたいに、もう感情だけなの?
Willst du, so wie ich, mehr als ein Spiel ohne Ziel?
あなたは、私と同じように、ただの目的のない遊び以上を望む?
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まるんじゃないのか
Das darf doch wohl nicht wahr sein
そんなの、信じられない
Dass man so total den Halt verliert
こんなにも心の支えを失うなんて
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まるんじゃないのか
Und wird auch nie vorbei sein
きっと終わりは来ないまま
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
生きる気持ちがふとこみ上げるとき
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まるんじゃないのか
Das darf doch wohl nicht wahr sein
そんなの、信じられない
Dass man so total den Halt verliert
こんなにも心の支えを失うなんて
Ich glaub, es geht schon wieder los
また始まるんじゃないのか
Und wird auch nie vorbei sein
それでもずっと 終わることはない
Wenn man so die Lust...
こんなふうに その欲望が…
重要単語
- geschwor
- 誓った
- jetzt
- 今A1
- bleib
- とどまれ
- allein
- ひとりでA1
- gefühl
- 感情A2
- verpflichtet
- 義務づけられた
- nie
- 決して〜ないA1
- irgendwann
- いつか
- wieder
- またA1
- alles
- すべてA1
力試し
Ich glaub’ es geht schon wieder losをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。