
Roland Kaiser
「Ich hab' dir jedes Wort geglaubt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:23
Du bist und bleibst mein ende
君は、そしてずっと私の終わり
Einfach so warst du auf ein mal da
ただそんなふうに、君はある日突然そこにいた
Du bist meine grosse schicksalswende
君は私の大いなる運命の転機
Denn jeder kuss von dir ging mir so nah
だって君の口づけが、どれも私にこんなに近かった
Du bist der blickfang aller männer
君はすべての男の視線の的
Und wolltest mich, bin nur noch geschwebt
そして君に望まれて、私はただふわりと舞っていた
Doch für dich hat die erde nie gebebt
けれど君のために、この地は決して息をしていなかった
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
私は君の言葉をすべて信じた
Jeden kuss meiner haut
私の肌のどの口づけも
Und jeder atemzug von dir
そして君の息づかいのすべても
Schein mir wirklich so vertraut
本当に君は僕にとって懐かしいみたいだ
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
君の言葉ひとつ残らず信じたんだ
Hab' meine seele dir verkauft
僕の魂を君に売り渡して
Du bist wie rauschgift für mich
君は僕にとって麻薬みたい
Und trotzdem lieb' ich dich
それでも僕は君を愛してる
Und jetzt du da drüben
なのに今、向こうに君がいて
Neben dir dieser fremde mann
君の隣にはこの見知らぬ男
Ich seh' zu dir, trausend funken sprühen
君を見つめてる、散りちる火花が飛び散るのが
Doch du siehst mich nicht ein mal an
でも君は僕のことを一度も見ない
Du schürst weiter sein verlangen
君はなおも欲望をかき立て続ける
Er geht mit dir, ich weiss, was du machst
君と一緒に歩いてる——わかってるよ、君が何してるか
Aber ich träum' von dir wie jede nacht
それでも私は、毎晩君のことを夢で抱きしめる
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
君の言葉なら、どれも信じてきた
Jeden kuss meiner haut
肌に触れるキスのひとつひとつ
Und jeder atemzug von dir
そして君が息をするたび
Schein mir wirklich so vertraut
まるで本当に、よく知ってるみたい
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
君の言葉なら、どれも信じてきた
Hab' meine seele dir verkauft
この身も魂も君に売り渡した
Du bist wie rauschgift für mich
君は僕にとって麻薬みたい
Und trotzdem lieb' ich dich
それでも、それでも君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bleibst
- とどまるA1
- ende
- 終わりA2
- einfach
- 簡単A1
- grosse
- 大きいA1
- schicksalswende
- 運命の転機
- jeder
- 誰でもA1
- kuss
- キスB1
- ging
- 行ったA1
- nah
- 近いA1
- blickfang
- 目立つもの
力試し
Ich hab' dir jedes Wort geglaubtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。