
Roland Kaiser
「Ich liebe dich so wie du bist」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:45
Sie sagen, du und ich
あいつらは言うんだ 君と僕
Das hält nicht lang, zerbricht
そんなのは長くは続かない すぐ壊れる
Du wärst so eine Frau
君なら そういう女になれる
Die nimmt's nicht so genau
細かいことは気にしないタイプ
Sie sagen, man kennt dich
あいつらは言う 君のことを知ってるって
Als abenteuerlich
冒険心がある奴だって
Du passt niemals zu mir
君とは どうしても合わない
Für dich wäre ich ein Souvenir
君にとって僕は お土産みたいなもの
Doch mir ist das egal
けど僕は それでいいんだ
Ich lass sie reden
好きに言わせておく
Denn sie heucheln nur Moral
だって奴らはただ道徳を装うだけ
Und beneiden mich total
そして俺のことをとにかく羨んでる
Ich, ich liebe dich so wie du bist
俺は、君のそのままで愛してる
Weil dein Lachen so sinnlich ist
君の笑いがあまりに官能的だから
Und du meine Seele küsst
そして君は俺の魂に口づける
Das ist der schönste Moment
それがいちばん美しい瞬間
Zwischen dir und mir
君と僕のあいだにある
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
俺は、君が君だから愛してる
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
君といるからもう一日も悲しくない
Kein Tag mehr traurig ist
もう一日も悲しくない
Zum Lieben viel zu schön
愛するにはあまりにも美しすぎる
Ich würde bald versteh'n
もうすぐわかりたい
Man sagt, dass jeder Mann
誰もがこう言うんだ
Den ich will, auch haben kann
私が欲しいと思う人なら 手に入れられるって
Doch mir ist das egal
でも私にはどうでもいい
Ich lass sie reden
好きに言わせるわ
Denn sie heucheln nur Moral
だってあいつら みせかけの良心を並べて
Und beneiden mich total
それでいて 私をひたすら羨んでる
Ich, ich liebe dich so wie du bist
私は、あなたをそのままのあなたが好き
Weil dein Lachen so sinnlich ist
だってあなたの笑顔が とろけるくらい官能的だから
Und du meine Seele küsst
そして君は僕の魂にキスをする
Das ist der schönste Moment
それは最高の瞬間
Zwischen dir und mir
君と僕のあいだで
Ich, ich liebe dich so wie du bist
僕は君がそのままの君であることが好きなんだ
Weil dein Lachen so sinnlich ist
だって君の笑いがあまりにも色っぽいから
Und du meine Seele küsst
そして君は僕の魂にキスをする
Das ist der schönste Moment
それは最高の瞬間
Zwischen dir und mir
君と僕のあいだで
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
僕は君がそうだから愛してる
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
そして君と一緒なら、もう一日も悲しくない
Kein Tag mehr traurig ist
もう悲しみの日は来ない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hält
- 保持するB1
- lang
- 長いA1
- zerbricht
- 壊れる
- frau
- 女性A1
- nimmt
- 取る
- genau
- 正確にA1
- kennt
- 知っているA1
- abenteuerlich
- 冒険的
- passt
- 合うA1
- niemals
- 決して
力試し
Ich liebe dich so wie du bistをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。