
Roland Kaiser
「Ich vermisse die hungrigen Jahre」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:15
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
あと二十分、そしたら家に帰る
Ich fahr' diese Strecke fast täglich
この道、ほぼ毎日走ってる
Ein Tag voller Arbeit geht wieder zu Ende
仕事だらけの日もまた終わりへ
Und ich schaffte so viel wie nur möglich
できるだけ、精一杯やってきた
Wir haben alles erreicht, vom Auto bis zum Haus
車から家まで、ぜんぶ手に入れた
Und Partys mit wichtigen Gästen
そして大事な客を呼んだパーティー
Doch die Zimmer sind kalt und ich fühl' mich nicht wohl
でも部屋は冷えきってて、落ち着かない
Denn zwischen uns stimmt es nicht mehr
だってもう、二人の間は噛み合ってない
Ich vermisse die hungrigen Jahre
あの飢えたような日々が恋しい
Als wir nichts hatten außer uns zwei
俺たちの持ち物は、二人きりだけだった頃
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
愛し合っては殴って、また分かり合って
Wir waren so glücklich dabei
そのとき私たちは、ただ幸せだった
Ich vermisse die hungrigen Jahre
飢えたあの頃が恋しい
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
いちばん小さな成功をつかむための戦いを
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
不安や心配、それでも明日を信じる気持ち
Und was ist heut?
それで、今はいったい何なんだ?
Ich vermisse die hungrige Zeit
飢えたあの時間が恋しい
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
あと二十分、そしたら家に帰る
In dem Haus voller Luxus und Lügen
豪奢と嘘に満ちたあの家で
Du schläfst heut oben und ich schlafe unten
きみは上で眠って、僕は下で眠る
Und wir sagen uns, dass wir uns lieben
そして僕らは言い聞かせる お互いを愛してるって
Ich wünschte, wir fänden noch Zeit für uns selbst
もしまだ僕らに 自分自身のための時間があればって
Zeit, miteinander zu reden
一緒に言葉を交わす時間を
Doch ich weiß, ich komm' spät wie fast jeden Tag
でもわかってる 僕はいつも遅れる ほとんど毎日
Vielleicht bist du nicht ma' zu Haus
たぶん君は もう帰ってないのかも
Ich vermisse die hungrigen Jahre
飢えたあの年月が恋しい
Als wir nichts hatten außer uns zwei
ふたりだけがすべてで 他には何もなかった頃
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
愛しては殴り合って また仲直りして
Wir waren so glücklich dabei
そんなふうに すごく幸せだった
Ich vermisse die hungrigen Jahre
飢えたあの年月が恋しい
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
小さな成功をつかむための、我らの闘い
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
不安や悩み、そして明日を信じる気持ち
Und was ist heut?
それでも、今日っていったい何?
Ich vermisse die hungrige Zeit
あの飢えた時代が恋しい
Ich vermisse die zärtlichen Tage
あの、やさしい日々が恋しい
Denn heut leben wir aneinander vorbei
だって今日は、私たちはすれ違って生きてる
Ich vermisse die hungrigen Jahre
あの飢えた歳月が恋しい
Als wir nichts hatten außer uns zwei
ふたりきりで、ほかに何もなかったころ
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
愛し合っては殴り合って、また分かり合って
Wir waren so glücklich dabei
そのとき、私たちはめちゃくちゃ幸せだった
Ich vermisse die hungrigen Jahre
飢えたあの歳月が恋しい
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
小さな成功をつかむための、わたしたちの闘い
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
不安と憂い、そして明日への信じる気持ち
Und was ist heut?
そして今、いったい何が?
Ich vermisse die hungrige Zeit
飢えたあの時代が恋しい
重要単語
- zwanzig
- 二十
- fahr
- 運転
- strecke
- 距離
- täglich
- 毎日
- ende
- 終わりA2
- erreicht
- 到達A2
- fühl
- 感じ
- vermisse
- 恋しいA2
- hungrigen
- 空腹B1
- außer
- 以外A2
力試し
Ich vermisse die hungrigen Jahreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。