
Roland Kaiser
「Ich will Dich」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:46
Ich werde wach in deinem Arm
あなたの腕の中で目を覚ます
Zärtliches Schweigen
やさしい沈黙
Und weiss ein Traum wird wahr
そして夢が叶うと知ってる
Nach dieser Zeit, will ich dich niemehr verlieren
この時間のあと、もう二度と君を失くしたくない
Willst Du mich, wie ich Dich
君は私を、私が君を想うみたいに
Willst Du mich, wie ich Dich
君は私を、私が君を想うみたいに
Ich wollte nur die eine Nacht
ただ一度の夜だけを望んでた
Was ist daraus geworden
それで、どうなったの?
Denn ein Gefühl erwacht in mir
だって心が私の中で目覚めるから
Ich will den Morgen mit Dir, hier
君とこのまま、朝を迎えたい
Immer wieder erleben
何度も何度も この胸で確かめる
Willst Du mich, wie ich Dich
私を好きになるの? あなたが言うみたいに
(Willst Du mich)
(私を好きになるの?)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
やさしさのひとときすら 過ぎ去らない
(Wie ich Dich)
(あなたが言うみたいに)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
希望が現実だと わかるなら
(Willst Du mich)
(私を好きになるの?)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
夜が 昼に負けないように
(Wie ich Dich) Ohooo ho
(あなたが言うみたいに)あっあっあー
Komm', komm' und gin mir deine Hand
おいで おいで 手を握って あなたの手を
Du, lass mich nie allein
ねえ、僕をひとりにしないで
Ich will Dich, Ich fühl' Dich
君を求める、君を感じたい
(Ich will Dich)
(君を求める)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
やさしさの一瞬だって過ぎていかない
(Ich fühl' Dich)
(君を感じたい)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
希望が現実だと分かるとき
(Ich will Dich)
(君を求める)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
夜が昼に置き去りにされないように
(Ich fühl' Dich)
(君を感じたい)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
やさしさの一瞬だって過ぎていかない
(Ich will Dich)
(君がほしい)
Wenn die Hoffnung sich als Wirklichkeit versteht
希望が現実だと理解するなら
(Ich fühl' Dich)
(君を感じる)
Dass die Nacht nicht an den Tag verloren geht
夜が明日に置き去りにされないことを
(Ich fühl' Dich)
(君を感じる)
Nicht ein Augenblick der Zärtlichkeit vergeht
やさしさの一瞬さえも過ぎていかない
(Ich will Dich)
(君がほしい)
重要単語
- wach
- 目覚めているA2
- arm
- 貧しいA2
- zärtliches
- やさしいB2
- schweigen
- 沈黙
- weiss
- 白A1
- traum
- 夢A1
- wahr
- 本当A1
- zeit
- 時間A1
- will
- 意志A1
- niemehr
- 二度と
力試し
Ich will Dichをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。