
Roland Kaiser
「Im 5. Element」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 5:09
Auf dem Weg zu dir
君への道の途中で
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
その憧れはもう止められない
Auf dem Weg zu dir
君への道の途中で
Nehm ich gebirgehohe Steine in Kauf
山ほどの大きな石も厭わない
Mag sich unter mir
いくら俺の下で
Auch noch so tief die Erde spalten
地がどれほど深く割れようと
Tut sich unter mir
それでも俺の足元で道が開く
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
一歩一歩、地獄の奈落が迫る
Auf dem Weg zu dir
君への道の途中で
Würd ich durch Fegefeuer gehen
煉獄を通り抜けてでも
Auch wenn alles auf der Strecke bliebe
すべてを賭けても かまわない
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehen
天を衝くような障害にも 抵抗してみせる
So süchtig ist die Sehnsucht
こんなにも中毒的に 追い焦がれてる
Nach deiner Liebe
あなたの愛を
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
水も火も土より もっと
Luft und alle vier Winde
空と、四方の風すべて
Brauch ich sie, die ich suchen werde
きっと探し当てる それが必要なんだ
So lang, bis ich sie finde
見つけるその時まで
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
太陽の光を前にして 目がくらんでも
Und sich die Sehnsucht verrennt
そして慕いは 迷子になっていく
Und sich die Flügel verbrennt
そして翼は燃え尽きる
Im fünften Element
第5の元素で
Auf dem Weg zu dir
君のもとへ向かう道で
Wird die heiße Spur nie mehr erkalten
熱い軌跡は二度と冷めない
Auf dem Weg zu dir
君のもとへ向かう道で
Beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
僕の人生は新しい人生の章を刻み始める
Auf dem Weg zu dir
君のもとへ向かう道で
Hielt mich auch dann kein Teufel auf
そのときでも悪魔は僕を止められなかった
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
もし僕が自分の魂を彼に誓いささげるなら
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf
君のもとへ向かう道で、僕はいちばん険しい坂を登っていく
So süchtig ist die Sehnsucht
恋しさがそんなにまで渇いて
Nach deiner Liebe
あなたの愛に向かって
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
水も火も大地よりも
Luft und alle vier Winde
空気と、あらゆる四つの風
Brauch ich sie, die ich suchen werde
必要だ 私が探しに行くその人
So lang, bis ich sie finde
見つけるその時まで どこまでも
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
彼女の太陽の光に照らされ 私は目がくらんでも
Und sich die Sehnsucht verrennt
そして 恋しさは迷子になって
Und sich die Flügel verbrennt
そして 翼は燃え尽きる
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
水も火も大地よりも
Luft und alle vier Winde
風と四つの風すべて
Brauch ich sie, die ich suchen werde
わたしは探し求める それらを必要とする
So lang, bis ich sie finde
見つけるそのときまで どれほど長く
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
その太陽の光の前で 目がくらんでも
Und sich die Sehnsucht verrennt
そして憧れが すれ違いに迷い込む
Und sich die Flügel verbrennt
そして翼が 焦がれてしまっても
Im fünften Element
第5の元素の中で
重要単語
- weg
- 道A1
- sehnsucht
- 憧れ
- aufzuhalten
- 止める
- fünften
- 5番目A1
- gehen
- 行くA1
- heiße
- 熱いA1
- lang
- 長いA1
- leben
- 生きるA1
- lichts
- 光A1
- nehm
- 取る
力試し
Im 5. Elementをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。