
Roland Kaiser
「Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:17
Im dunkel der Nacht brennt ein Licht, du musst es nur sehen
夜の闇の中で、ひとつの灯りが燃えてる――ただ見つければいい
Wenn du dich auch endlos allein fühlst, es wird weitergehen
どんなに終わりのない孤独を感じても、それは続いていく
Was dir fehlt ist der Mut, dich wehren fällt dir das so schwer?
足りないのは勇気よ、立ち向かうこと――それがそんなに難しいの?
Hast du daran schon jemals gedacht, im dunkel der Nacht?
夜の闇の中で、あの灯りのことを君はもう一度考えたことがある?
Im dunkel der Nacht brennt ein Licht, sagte damals ich dir
夜の闇の中で、ひとつの灯りが燃えてるって――あのとき私が言った
Ich weiß noch, der Abend, du standest verweint in der Tür
覚えてるわ、夕暮れの日、君は泣きながら戸口に立ってた
Und du wolltest nicht mehr, dein Leben war dir nichts mehr wert
もう終わりにしたかったの、君にとって人生に価値なんてなくなってた
Du, ich konnte dich so gut verstehen, und du hast es gesehen
ねえ君、私は君のことをすごくよく分かってた――君もそれを見てた
Das war unser Anfang vor mehr als zwei Jahren
それが僕らの始まりだった、もう二年以上も前から
Ich fühlte schon damals mehr als ein Freund
当時から、僕はただの友達以上だと感じてた
Und wenn ich dich mal brauchte, hast du mir geholfen
そしてもし君が必要になった時には、君は助けてくれた
Wir haben bis heute die Zeit nicht bereut
今日に至るまで、私たちはその時間を後悔していない
Im dunkel der Nacht brennt ein Licht, du hast es gesehen
夜の闇の中で、ひとつの灯りが燃えている——君はそれを見た
Wir werden gemeinsam den richtigen Weg weitergehen
私たちは一緒に、正しい道をさらに歩いていく
Gib nie auf und sei stark, hilf selber dem Glück auch mal nach
決して諦めないで、強くあって——幸せだって自分で迎えられるように
Und du siehst wie ein Morgen erwacht aus dem dunkel der Nacht
そして君は、夜の闇から朝が目を覚ますのを見る
Und du siehst wie ein Morgen erwacht aus dem dunkel der Nacht
そして君は、夜の闇から朝が目を覚ますのを見る
Und du siehst wie ein Morgen erwacht aus dem dunkel der Nacht
そして君は、夜の闇から朝が目を覚ますのを見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abend
- 夕方A1
- allein
- ひとりでA1
- anfang
- 始まりA1
- dunkel
- 暗いA1
- fehlt
- 欠けるA1
- freund
- 友人A1
- brennt
- 燃えているB1
- endlos
- 果てしないB2
- weitergehen
- 歩き続ける
- mut
- 勇気
力試し
Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。