
Roland Kaiser
「Jeder gegen jeden」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:21
Sie sitzt allein in Ricos Bar
彼女はリコのバーでひとりきり
Schon kommen sie ihr ziemlich nah
もうすぐみんな、彼女にかなり近づいてくる
Der erste zeigt sich gut trainiert
最初の男は、よく鍛えられてるように見える
Ein andrer grinst recht manieriert
別の男は、妙に上品にニヤついて
Der Kampfgeist führt jetzt die Regie
闘志が今、舵取りをする
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
女――あの慕わしさの的を、彼らは欲しがってる
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
みんながみんなに敵対して、誰もルールなんて守らない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
失敗は誰もしたくない、みんな彼女を手に入れたい
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
みんながみんなに刃を向けて、ありとあらゆるものを差し出す
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
ここでの上昇者は誰だ、それとも敗者は誰だ?
Ein Dicker im Designerhemd
デザイナーシャツの太っちょ
Zeigt ihr sein Gold am Handgelenk
手首に輝く金を彼女に見せつけ
Und er bestellt wohltemperiert
そしてきっと、ちょうどいい温度の
Champagner, den er selbst serviert
彼自身が注ぐシャンパーニュ
Ein Schönling versprüht Energie
イケメンがエネルギーをまき散らす
Er zeigt ihr den Cha-Cha und sie ihm ihr Knie
彼はチャチャを見せ、彼女は膝で返す
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
皆が皆に敵わず、誰もルールなんて守らない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
誰も失敗したくない、みんな彼女を手に入れたい
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
皆が皆に敵わず、すべては差し出される
Wer ist hier der Überflieger?
ここで一体、誰が“飛び抜けてる”んだ?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
誰もが誰に挑む、誰もルールに従わない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
誰も失敗したくない、みんな欲しがってる
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
誰もが誰に挑む、すべては与えられる
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
ここで飛び抜けた奴は誰だ?それとも負け犬か?
Sie buhlen und balzen wie nie
彼らは今までにないほど求めて、甘くとりこになる
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
女、憧れのその対象を、奪い取りたがる
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
誰もが誰に挑む、誰もルールに従わない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
誰も失敗したくない、みんな欲しがってる
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
誰もが誰に挑む、すべては与えられる
Wer ist hier der Überflieger?
ここで飛び抜けた奴は誰だ?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
一対一じゃない 誰もが誰にでも 誰もルール通りにやらない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
誰も失敗したくない 誰もが手に入れたい
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
一対一じゃない 誰もが誰にでも すべては差し出される
Wer ist hier der Überflieger?
ここにいるのは誰だ 飛び抜けた奴は?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
一対一じゃない 誰もが誰にでも 誰もルール通りにやらない
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
誰も失敗したくない 誰もが手に入れたい
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
一対一じゃない 誰もが誰にでも すべては差し出される
Wer ist hier der Überflieger?
ここにいるのは誰だ 飛び抜けた奴は?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sitzt
- 座るA2
- allein
- ひとりA1
- ricos
- リコス
- kommen
- 来るA1
- ziemlich
- かなり
- nah
- 近いA1
- erste
- 最初A1
- zeigt
- 示すA1
- gut
- 良いA1
- trainiert
- 鍛える
力試し
Jeder gegen jedenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。