
Roland Kaiser
「Karneval」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:23
Ein Fest ist da zum Tanzen
踊るための祝祭がそこにある
Und nicht zum traurig sein
悲しむためじゃない
Im Großen und im Ganzen
大きく見れば、すべてにおいて
Ist man verliebt zu zweit
恋は二人でこそ
Ein Mund kann nicht alleine
ひとつの口だけでは
Nur zum Sprechen sein
話すためだけじゃ
Du weißt schon, was ich meine
ねえ、わかってるでしょ
Drum lade ich dich ein
だから君を誘うんだ
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
カーニバルは一年に一度だけ
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Frag nicht, was morgen ist
明日のことを聞かないで
Besser heut' als nie geküsst
今日のうちがいい、決して今じゃないなんて
Darum tu es noch einmal beim Karneval
だからもう一度、カーニバルで
Für deine schönen Augen
美しいその瞳のために
Sind Tränen viel zu schade
涙なんてあまりにももったいない
Weil sie zu bess'rem taugen
もっと良いもののためにこそ役立つ
Geb' ich dir heut' den Rat
今日は君に、この忠告をする
Siehst du das Schild verboten
見えるだろう、禁じられた札
Dann mach die Augen zu
ならば目を閉じて
Die andern sind die Dummen
他のやつらはバカだ
Der Klügere bist du
賢いのはおまえのほう
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
年に一度だけ、カーニバルは来る
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Frag nicht, was morgen ist
聞かないで、明日がどうなるか
Besser heut' als nie geküsst
今日のうちのほうがいい、今こそキスを
Darum tu es noch einmal beim Karneval
だからカーニバルのときにもう一度やろう
Und was in hundert Jahren
それは百年先でも
Auch auf dieser Welt geschieht
この世界で起きることさ
Es bleibt für uns das alte Lied
僕らのために、古い歌はそのまま
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
年に一度だけ——その日が来るカーニバル
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Frag nicht, was morgen ist
明日がどうなるかなんて聞かないで
Besser heut' als nie geküsst
今こそキスしよう、決して後回しにしないで
Darum tu es noch einmal beim Karneval
だからもう一度——カーニバルのときに
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
年に一度だけ——その日が来るカーニバル
Karneval, Karneval, Karneval
カーニバル、カーニバル、カーニバル
Frag nicht, was morgen ist
明日のことは聞かないで
Besser heut' als nie geküsst
今すぐ、今こそ――二度とないなら 今夜のうちにキスを
Darum tu es noch einmal beim Karneval
だからもう一度、カーニバルでやってみて
重要単語
- jahr
- 年A1
- jahren
- 年々A1
- kann
- できるA1
- karneval
- カーニバルA1
- lade
- 積むA1
- lied
- 歌A1
- morgen
- 明日A1
- mund
- 口A1
- nie
- 決してA1
- schade
- 残念A1
力試し
Karnevalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。