
Roland Kaiser
「Komm mit rein」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:44
Für ein Mädchen wie dich ist es im Dunkeln gefährlich
君みたいな女の子には、暗闇の中じゃ危ないよ
Du, ich fahr dich auf schnellstem Weg nach Hause, ganz ehrlich
ねえ、僕が最短で君を家まで送っていく、正直に言うよ
Komm steig ein, komm steig ein
おいで、乗っておいで
Komm steig ein, hab keine Angst, komm steig ein
大丈夫だよ、怖がらないで、おいで
Heut ist Samstag und morgen kannst du lange schlafen
今日は土曜。明日はゆっくり長く寝ていい
Da drüben ist eine Bar, für uns zwei wie geschaffen
向こうにバーがあるんだ、僕らふたりのためにあるみたいに
Komm mit rein, komm mit rein
中においで、中に
Komm mit rein, was ist dabei? Komm mit rein
それがどうしたって言うの? 中においで
Ich lad dich auf ein Glas Champagner ein
君をシャンパン一杯に招待するよ
Und nachher fahre ich dich heim
それからね、ちゃんと家まで送る
Du wirst den Abend nicht bereu'n
君はその夜を後悔しない
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
俺と一緒なら、冒険なんて願い下げ
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
君となら、ただ少しだけ無分別に
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
君とならね、だって夜にひとりでいたい人なんている?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein
ねえお願い、お願い、こっちにおいで
Komm mit rein
こっちにおいで
Die Bar hat leider zu, doch bis zu mir ist es nicht weit
バーは残念、閉まってるけど、俺のとこまでは近い
Da oben ist meine Wohnung und es ist noch Zeit
上にあるのが俺の部屋、まだ時間はある
Komm mit rein, komm mit rein
おいで、おいで
Komm mit rein, es ist noch früh, komm mit rein
おいで、まだ早いから、おいで
Ich leg für uns Musik zum Träumen auf
君のために音楽を流して、夢の中へ連れていく
Und nachher fahr ich dich vielleicht nach Haus
それから後で、たぶん君を家まで送るよ
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
朝なんて後悔しないはず
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
僕と一緒なら、冒険なんて御免だ
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
君と一緒なら、少しだけ無茶しよう
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
君と一緒なら、だって夜にひとりでいたい人なんている?
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
朝なんて後悔しないはず
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
僕と一緒なら、冒険なんて御免だ
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
君と一緒なら、少しだけ無茶しよう
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
君と一緒なら、だって夜にひとりでいたい人なんている?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein, komm mit rein
ねえ、お願い、入っておいで、入っておいで
Komm mit rein, komm mit rein
入っておいで、入っておいで
Warum nicht? Nun sind sie schon hier, warum nicht?
どうしてだめ? もう彼らはここにいるのに、どうしてだめ?
Du willst heim, muss das sein?
帰りたいの? それでいいの?
Komm mit rein
入っておいで
重要単語
- kannst
- できるA1
- lange
- 長いA1
- mädchen
- 少女A1
- morgen
- 明日A1
- samstag
- 土曜日A1
- schlafen
- 眠るA1
- schnellstem
- 最速のA1
- weg
- 去るA1
- zwei
- 二A1
- dunkeln
- 暗くなるA1
力試し
Komm mit reinをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。