
Roland Kaiser
「Lange Schatten」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:21
Ob ich dich vergessen habe?
私があなたを忘れたかどうか?
Du kannst Fragen stellen, natürlich nicht
もちろん、質問していいよ——ただね、できないけど
Alles zu Hause erinnert mich an dich
家の中の全部が、あなたを思い出させる
An unsere gemeinsame Zeit
あの、私たちの過ごした時間
Außerdem sind wir als Freunde auseinandergegangen, ohne jeden Streit
それに、喧嘩ひとつもしないまま——友だちとして別れていった
Du wolltest doch mal deine Bücher abholen
ほら、前にあなたは本を取りに来たがってた
Für die du in deiner neuen Wohnung noch keinen Platz hattest
でも新しい部屋には、まだ置く場所がなかったから
Also, wenn du sie brauchst, ruf mich an
だからもし必要なら、電話して
Du, übrigens
ねえ、ところで
Ich geh in letzter Zeit endlich mal wieder in all die Kneipen
最近やっとまた、あの町のいろんな居酒屋に行くんだ
Die du unmöglich fandest
君は不可能だと思ったあの場所へ
Und ich treffe dort all die Freunde wieder
そしてそこでまた、友だちみんなに会える
Die du nie leiden konntest
君がけっして耐えられなかったもの
Und ich bin der Letzte, der nachts nach Hause geht
そして俺は、夜に家へ帰る一番最後の人間だ
Nur, kaum liege ich in meinem Bett, drücke die letzte Zigarette aus
ただ、ベッドに横になるやいなや最後の一本を消して
Und schließe meine Augen, dann seh ich dich
目を閉じると、君が見えて
Und kann wieder mal nicht einschlafen
またしても眠れないんだ
Du wirfst so lange Schatten
君はずっと影を投げる
Du klingst so lange nach
君の声がいつまでも響く
Du wirfst so lange Schatten
君はずっと影を投げる
Du hältst so lange wach
そんなに長く目を覚ましているね
Ob ich andere Frauen hatte? Hin und wieder, ja
ほかの女の人がいたかって?たまにね、あるよ
Ich bin auch nur ein Mann, was soll ich machen?
僕だってただの男さ、どうしろってんだ?
Es gibt da nur ein Problem
問題はひとつだけ
Es passiert mir immer wieder, dass ich sie mit dir vergleiche
またしても、君と比べてしまう
Und deshalb sind nie lange Geschichten daraus geworden
だから、物語はいつも長くは続かなかった
Und du? Was machst du in der Einsamkeit der Nacht?
ねえ、君は?夜の孤独の中で何をしてるの?
Ach, du bist vergeben, schön für dich
ああ、君は恋人がいるんだって?それはいいね
Du, ich bin auch spät dran, ich muss weiter
ねえ、僕も遅れてる、先へ行かなきゃ
Also mach's gut
じゃあ、またね
Du wirfst so lange Schatten
君は長く影を投げる
Du klingst so lange nach
君はいつまでも余韻を響かせる
Du wirfst so lange Schatten
君は長く影を投げる
Du hältst so lange wach
君はこんなに長く眠りを奪う
重要単語
- abholen
- 迎えに行くA1
- also
- だからA1
- andere
- 別のA1
- augen
- 目A1
- bett
- ベッドA1
- brauchst
- 必要A1
- dann
- それからA1
- deshalb
- だからA1
- dort
- あそこA1
- endlich
- ついにA1
力試し
Lange Schattenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。