
Roland Kaiser
「Lieber heute als morgen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:53
Woll'n wir nicht mal heute und hier
今日もここで ちょっとはやってみよう
Leis durchs Leben geh'n
そっと人生を歩いていこう
Statt jede Nacht bis früh um vier
毎晩あけるまで 朝の四時まで なんてやめて
Fern zu seh'n
遠くを眺めて
Woll'n wir nicht mal wetten aufs Wir
賭けてみるなんてしないで 「俺たち」へ
Statt auf Wetten, dass.?
賭けに賭けて、って?
Und nicht um halb acht nachsitzen für
そして八時半に補習なんて しないで
Tele-ass
テレアス
Wieder mal probier'n
またしても挑戦して
Die eignen Träume selbst zu produzier'n
自分の夢を自分で生み出してみよう
Lieber heute als morgen
明日より今日がいい
Rund um die Uhr
四六時中
Nur Leben pur, wir tun es
ただ生きる、それだけに賭けて
Lieber heute als morgen
明日より今日がいい
Uns an uns verlier'n
自分たちを見失うまで
Wirklich existier'n
本当に“存在する”
Lass uns doch mal mit Freunden spontan
友だちと、ふらっとやろうよ
Kneipenrunden dreh'n
酒場の一回りを重ねて
Ohne Verdacht Fremde bejahr'n
疑われずに他人の人生を生きる
Und versteh'n
そして分かり合う
Lass uns doch mal zum Teufel zehn
どうせなら地獄へでも十(く)
Engel suchen geh'n
天使を探しに行こう
Und in der Nacht im Spiegel der Spree
そして夜、スプレー川の鏡に映して
Sterne seh'n
星を見よう
Wieder mal probier'n
またしても試すんだ
Die eignen Träume selbst zu produzier'n
自分の夢を自分で生み出すために
Lieber heute als morgen
明日よりは今日
Rund um die Uhr
一日中ずっと
Nur Leben pur, wir tun es
ただ生きるだけ、俺たちはやる
Lieber heute als morgen
明日よりは今日
Uns an uns verlier'n
ぼくらは いまを失いながら
Wirklich existier'n
本当に在るんだ
Lieber heute als morgen
明日より今日がいい
Rund um die Uhr
24時間まるごと
Nur Leben pur, wir tun es
ただ命を生き抜く、やり切る
Lieber heute als morgen
明日より今日がいい
Uns an uns verlier'n
ぼくらは ぼくら同士を失くしながら
Wirklich existier'n
本当に在るんだ
Lieber heute als morgen
明日より今日がいい
Rund um die Uhr
24時間まるごと
Nur Leben pur, wir tun es
ただ生きるだけ それを今やる
Lieber heute als morgen
今日のうちがいい 明日なんて
Uns an uns verlier'n
自分の中で 自分を見失って
Wirklich existier'n
本当に 存在してる
Lieber heute als morgen
今日のうちがいい 明日なんて
重要単語
- woll
- 〜したい
- heute
- 今日A1
- hier
- ここA1
- leis
- 静かに
- leben
- 生活A1
- geh
- 行け
- statt
- 代わりに
- jede
- どの
- nacht
- 夜A1
- früh
- 早いA1
力試し
Lieber heute als morgenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。