
Roland Kaiser
「Manchmal geht es tiefer, als man glaubt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:17
Ich sagte ihr, es macht mir gar nichts aus
彼女に言ったんだ それがどうってことないって
Ich komm sehr gut zurecht auch ohne dich
君なしでも、僕はちゃんとやれてる
Wer schuld dran war, das war mir ganz egal
誰が悪かったのかなんて まるで気にしてなかった
Den Willen, sie zu halten, hatt ich nicht
彼女の意志を繋ぎとめることなんて、僕にはできなかった
Nun sitz ich hier und halt mir selbst die Hand
今こうして座って 自分で自分の手を握りしめてる
Erinnerung lastet auf mir wie ein Stein
記憶が まるで石みたいに僕にのしかかる
Und jeder Tag, der mich mit ihr verband
彼女と結びついていたあの日々が
Der holt mich unausweichlich wieder ein
逃れられず いつだってまた僕を追い越してくる
Und jetzt bin ich allein
そして今、僕は一人だ
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
時には、思うよりずっと深くまで行く
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
ときどき、それは君の肌を切り裂く
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
傷はね、時が癒すっていうけれど
Doch ich brauche sie, was bleibt mir heut?
でも僕はそれが要る 今日の僕には何が残る?
Ich sagte ihr, wenn's sein muss, bitte geh
彼女に言ったんだ もし必要ならお願い 行って
Und damit schloss ich zwischen uns die Tür
そうして僕は 二人の間にドアを閉めた
So leicht gesagt und tut mir heut so weh
簡単に言えたくせに 今もこんなに痛む
Noch nie war ein Gefühl so stark in mir
こんなに強い気持ちは いままで一度もなかった
Ich muss wieder zu ihr
もう一度 彼女のもとへ行かなきゃ
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
信じるよりずっと 深くまで届くことがある
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
ときどき、それは君の肌を切り裂く
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
傷はね、時間が癒してくれるって言うけど
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
でも僕は君が必要なんだ、ごめん
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
ときには、思ってるよりずっと深くまで
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
ときには、皮膚を切り裂くみたいに
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
傷はね、時間が癒してくれるって言うけど
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
でも僕は君が必要なんだ、ごめん
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
ときには、思ってるよりずっと深くまで
Manchmal schneidet es dir...
ときには、君の…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- komm
- 来てA2
- gut
- 良いA1
- zurecht
- 正しく
- schuld
- 罪
- dran
- 〜に
- egal
- どうでもB1
- halten
- 保つA1
- hatt
- 持ってた
- nun
- さて
- sitz
- 座席
力試し
Manchmal geht es tiefer, als man glaubtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。