
Roland Kaiser
「Mary」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:24
Der Hausflur riecht nach Sonntag
玄関ホールは日曜の匂い
Nach Kuchen und Kaffee
ケーキとコーヒーの後の
Die Farbe an den Wänden
壁の色は
So grau wie eh und je
いつもどおり、あの灰色
Ich suche nach ihrem Namen
彼女の名前を探して
An ihrer Wohnungstür
彼女のアパートのドアの前で
Ich frage die alten Nachbarn
昔の隣人に聞いてみる
Und jemand sagt zu mir
すると誰かが僕に言う
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでない
Ihre Wohnung steht leer
彼女の部屋は空っぽだ
Irgendwann ist sie gegangen
いつか彼女は去っていった
Niemand weiß wohin
誰も行き先は知らない
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
でも彼女の微笑みが ここにいる全員に分からせた
Sie wird diese Gegend nie vermissen
彼女はこのあたりを二度と懐かしまない
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでない
Nicht einen Blick
一度も振り向かず
Warf sie auf das Haus zurück
家へと 視線を投げ返すように
Ich höre noch ihre Worte
いまもまだ 彼女の言葉が聞こえる
Zu mir als ihrem Freund
俺に 彼女の友だちとして
Hier ist nicht mein Zuhause
ここは俺の居場所じゃない
Wo nie die Sonne scheint
太陽の届かない場所で
Die Häuser am Rand des Waldes
森のはずれに立つ家々
Hat sie mir oft gezeigt
彼女はいつも、よく俺に見せてくれた
Dort wollte sie mal wohnen
いつかはあそこに住みたいって
Nun hat sie's wohl erreicht
いまはたぶん、望みを叶えた
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
Ihre Wohnung steht leer
彼女の部屋は空のまま
Irgendwann ist sie gegangen
そのうち彼女は旅立った
Niemand weiß wohin
誰も、どこへ行ったのかは知らない
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
けれど彼女の微笑みが、ここにいるみんなに教えていた
Sie wird diese Gegend nie vermissen
彼女はこの辺りを二度と懐かしむことはない
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
Längst nicht mehr
ずっと前から
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
Irgendwann ist sie gegangen
いつか 彼女は去っていった
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
Sie wird diese Gegend nie vermissen
彼女はこの辺りを二度と懐かしむことはない
Mary lebt hier nicht mehr
メアリーはもうここには住んでいない
重要単語
- hausflur
- 玄関通路
- riecht
- におうA2
- sonntag
- 日曜日A1
- kuchen
- ケーキA1
- kaffee
- コーヒーA1
- farbe
- 色A1
- wänden
- 壁A1
- grau
- 灰色A1
- je
- それぞれ
- suche
- 探すA1
力試し
Maryをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。