
Roland Kaiser
「Midnight Lady (Einsam so wie ich)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:09
Manchmal wenn ich mir von dir erzähle
時々、君のことを語ると
Fällt ein Sonnenstrahl auf meine Seele
ふっと太陽の光が 魂に差し込む
Und dein Bild in mir erwacht zum Leben
そして僕の中で 君の姿が いきいきと目覚める
So als würd es dich noch immer geben
まるでまだ 君がそこにいるみたいに
Und ich nehm das Telefon
そして僕は 電話を手に取る
Wähle deine Nummer schon
もう君の番号に かけるんだ
Doch dann fällt mir plötzlich ein
けれど突然 思い出す
Vielleicht bist du nicht allein
もしかして君は ひとりじゃないかもって
Midnight Lady fühlst du dich
Midnight Lady あなたは どう感じてるの?
Manchmal einsam so wie ich
時々僕と同じくらい 寂しいの?
Midnight Lady geht es dir
ミッドナイト・レディ 君はいまどうしてる?
Dann genauso schlecht wie mir
それなら僕と同じさ ずっと苦しいまま
Midnight Lady glaubst du nicht
ミッドナイト・レディ 君は信じないだろ
Dass ein Wort das Schweigen bricht
言葉が 沈黙を破るなんて
Midnight Lady sag warum
ミッドナイト・レディ ねえ どうして
Bleiben wir so lang stumm
このまま ずっと黙っていよう
Und nun sitz ich hier seit vielen Stunden
それから僕は 何時間もここに座っている
Denn hier haben wir uns mal gefunden
ここで一度 巡り会ったんだ
Hab zu viel geraucht, zu viel getrunken
吸いすぎて 飲みすぎた
In Erinnerung an dich versunken
君を想って 記憶の海に沈んでしまう
Da öffnet sich die Tür
扉が開く
Und dann stehst du hier vor mir
そして君は今、ここで僕の前に立っている
Unsre Blicke finden sich
僕らの視線が交わる
Meine Augen fragen dich
僕の瞳が君に問いかける
Midnight Lady fühlst du dich
ミッドナイト・レディ、君は感じてるかい
Manchmal einsam so wie ich
時には僕みたいに ひとりで寂しい
Midnight Lady geht es dir
ミッドナイト・レディ、君のことはどうだい
Dann genauso schlecht wie mir
それから僕と同じくらい つらい夜
Midnight Lady glaubst du nicht
ミッドナイト・レディ、君は信じないだろ
Das ein Wort das Schweigen bricht
沈黙を破るひとことがあるって
Midnight Lady sag warum
ミッドナイト・レディ ねえ、どうして?
Bleiben wir so lang stumm
このまま どれだけ沈黙のまま?
Midnight Lady glaubst du nicht
ミッドナイト・レディ 信じられないの?
Das ein Wort das Schweigen bricht
ひとことが 沈黙を破るってことを
Midnight Lady sag warum
ミッドナイト・レディ ねえ、どうして?
Bleiben wir so lang stumm
このまま どれだけ沈黙のまま?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manchmal
- 時々A1
- erzähle
- 話すA1
- fällt
- 落ちるA2
- sonnenstrahl
- 日光
- seele
- 魂
- bild
- 絵A1
- erwacht
- 目覚める
- leben
- 命A1
- immer
- いつもA1
- geben
- 与えるA1
力試し
Midnight Lady (Einsam so wie ich)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。